Приклади вживання Contemptuous Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yuryi Shcherbak:«We are today witnessing a ruin of OSCE and utterly contemptuous attitude of the Russian aggressor towards the UN,
Юрій Щербак:“Сьогодні маємо руїну ОБСЄ та абсолютно зневажливе ставлення до ООН з боку російського агресора,corruption on TV deals dating back to 1994, has been characteristically contemptuous of his accusers and remains in Trinidad contesting the law on extradition to the US.
корупція на ТБ угод почалася в 1994 р. було характерно презирливе його обвинувачів і залишається в Тринідаді оспорювання права на екстрадицію в США.officer Sergei Skripal in Britain, once again confirmed its contemptuous attitude not only to the sovereignty of independent states, but also to the value of human life.
Росія отруєнням Сергія Скрипаля у Великій Британії вкотре підтвердила своє зневажливе ставлення не лише до суверенітету незалежних держав, а й до цінності людського життя.whereas the current elite looks greedy, corrupt, and contemptuous of the lower classes.”.
The Court cannot agree with the applicant's submission that her conduct at the memorial could not be reasonably interpreted as contemptuous towards those in whose honour that memorial had been erected.
Суд не погодився із затвердженням заявниці про те, що її поведінка на меморіалі не могла бути сприйнята, як зневажливе відношення до тих, в чию честь меморіал був споруджений.the tech-savvy users contemptuous laugh with these Internet based"ducks.".
технічно підковані користувачі презирливо посміюються з цих інтернетівських«качок».indifferent to, and perhaps contemptuous of, the institutions of government designed to help him succeed.
The Court cannot agree with the applicant's submission that her conduct at the memorial could not be reasonably interpreted as contemptuous towards those in whose honour that memorial had been erected.
Суд не може погодитися з доводом заявниці, що її поведінку на меморіалі не можна було обґрунтовано тлумачити як зневажливе ставлення до тих, на чию честь цей меморіал був зведений.Stanislav-Olexander Konetspolskiy is known in the Ukrainian history mainly under a contemptuous nickname"child", which as though was given to him by hetman Bogdan Khmelnitskiy before the Piliavetska battle(1648).
Станіслав-Олександр Конецпольський відомий в українській історії головним чином за презирливим прізвиськом"дитина", яке нібито дав йому гетьман Богдан Хмельницький напередодні Пилявецької битви(1648 р.).Defense Secretary James Mattis responded to Woodward on the record:“The contemptuous words about the President attributed to me in Woodward's book were never uttered by me or in my presence.
Міністр оборони США Джеймс Меттіс заявив, що"презирливі слова про президента, які приписуються мені у книжці Вудворда, ніколи не були мною вимовлені".Jair Bolsonaro, president elect of Brazil, who has made direct, contemptuous and threatening comments against the presence of our doctors,
Обраний президент Бразилії Жаїр Болсонару з прямими, зневажливими і загрозливими посиланнями стосовно присутності наших лікарів,having ironic reasoning, ranging from easy portraits in her early works, and to more contemptuous demonstrations in her later novels.
починаючи від легких портретних описів в її ранніх роботах, і до більш зневажливих демонстрацій в її пізніх романах.CAM began to develop as an entirely separate discipline- contemptuous of the achievements of mainstream medicine,
CAM began to develop as an entirely separate discipline- contemptuous of the achievements of mainstream medicine,
CAM стала розвиватися як абсолютно окрема дисципліна- стримана з досягнень панівної медицини,which von Luger, contemptuous of the Nazis, will only make a"note" of.
його утримували під постійною охороною, на що фон Люгер, самий зарозумілий з нацистів, не звертає уваги.But his contemptuous attitude toward man, whom he considered a wicked animal,
Але немає сумніву, що його презирливе відношення до людини,Jair Bolsonaro, president elect of Brazil, who has made direct, contemptuous and threatening comments against the presence of our doctors,
Обраний президент Бразилії Жаїр Болсонару з прямими, зневажливими і загрозливими посиланнями стосовно присутності наших лікарів,Jair Bolsonaro, president elect of Brazil, who has made direct, contemptuous and threatening comments against the presence of our doctors,
Обраний президент Бразилії Жаїр Болсонару з прямими, зневажливими і загрозливими посиланнями стосовно присутності наших лікарів,The Italians are contemptuously dubbed"Macaroni"(the Great-Russian reader should recall how many contemptuous nicknames are current in our country for non-Russians whose birth does not entitle them to the noble dominant-nation privileges that serve the Purishkeviches as a means of oppressing both the Great-Russian
Італійців звуть who spread the ideas of contemptuous attitude to anything Ukrainian,
які пропагують ідеї презирливого ставлення до всього українського
