CRIMES COMMITTED IN - переклад на Українською

• злочини вчинені в
• щодо злочинів скоєних в
• злочини які здійснив у
• злочини вчинені на
• злочини скоєні на

Приклади вживання Crimes committed in Англійська мовою та їх переклад на Українською

The draft law also includes the provision that stipulates the impossibility of holding liable twice for the same crime as well as harmonizes the national procedure with the international ones for prosecution for the crimes committed in Ukraine during the armed conflict.
Присутня норма про неможливість притягнення до відповідальності двічі за той самий злочин, для узгодження національної процедури із процедурами міжнародного переслідування за злочини, скоєні на території України під час збройного конфлікту.

legal assessment of actions and crimes committed in the name of communist ideology.
правової оцінки дій та злочинів, вчинених в ім'я комуністичної ідеології.

sentenced to death-for crimes committed in 1982, the year when he was dropped from the list of states supporting terror.
був засуджений до страти за злочини, скоєні у 1982 році- саме того року, коли його виключили із списку держав, що підтримують тероризм.

Recognition that many crimes committed in the name of Communism should be assessed as crimes against humanity serving as a warning for future generations,
Визнання, що багато злочинів вчинених в ім'я комунізму треба оцінити як злочини проти людства, щоби тим служити пересторогою на будучі покоління,

One can as a whole welcome steps towards opening the State archives which provide still more information about the crimes committed in Soviet times,
Можна в цілому вітати кроки для відкриття державних архівів, що надають ще більше інформації про злочини, скоєні в часи СРСР,

These people bear direct responsibility for this crime[the assassination of Givi] and other crimes committed in the LPR, DPR,
Ці люди несуть безпосередню відповідальність і за цей злочин, і за інші злочини, вчинені в ЛНР, ДНР

In September, the GPU created a department of the procedural guide on criminal proceedings on crimes committed in connection with the mass protests in 2013-2014,
У вересні у ГПУ створили департамент процесуального керівництва щодо кримінальних проваджень про злочини, вчинені у зв'язку з масовими протестами у 2013- 2014 роках,

including sanctions on those responsible for human rights violations and war crimes committed in the context of the armed conflict with the Russian Federation.
до осіб, причетних до порушень прав людини та воєнних злочинів в рамках збройного конфлікту з РФ.

from tackling difficult subjects related to crimes committed in the twentieth century on the Polish soil.
піднімати складні теми, що стосуються злочинів, здійснених у ХХ столітті на теренах Польщі».

actively function despite the fact that sometimes they have not even distanced themselves from the crimes committed in the past by the totalitarian communist regimes.”.
партії легально існують та все ще активно діють, попри те, що інколи вони навіть не відмежувалися від злочинів, учинених у минулому тоталітарними комуністичними режимами.».

non-international armed conflicts and proper application of the Ukrainian Criminal Code in cases of crimes committed in the context of the armed conflict in the Ukrainian territory,
належним чином застосовувати положення Кримінального кодексу України у справах про злочини, вчинені в контексті збройного конфлікту на території України,

UN Development Program with financial support of the Ministry of Foreign Affairs of Denmark“Fighting impunity for large scale human rights violation and other international crimes committed in the conditions of armed conflict”.
спільного конкурсу Міжнародного фонду«Відродження» та Програми розвитку ООН за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Данії«Подолання безкарності за масові порушення прав людини та інші міжнародні злочини, вчинені в умовах збройного конфлікту».

all Ukrainian law enforcement agencies that investigate crimes committed in Crimea to Kyiv for improving coordination, management of human resources
всіх українських правоохоронних органів, які займаються розслідуванням злочинів, вчинених в Криму, до м. Київ з метою кращої координації,

witnesses of events suggest that some crimes committed in Eastern Ukraine during military conflict can well be qualified as crimes against humanity,
покази свідків подій вказують на те, що деякі злочини, скоєні на сході України під час військового конфлікту, цілком можуть бути кваліфіковані

According to Mr. Senchenko, the Force of Law has long developed a“Law of Accountability” that regulates liability for crimes committed in the occupied territories(these are not general criminal offenses
За словами пана Сенченка,«Сила права» вже давно розробила«Закон про відповідальність», який регулює відповідальність за злочини, які скоєні на окупованих територіях(це не загалькримінальні злочини, а злочини специфічні)

in which Ukraine accepted the jurisdiction of the ICC in relation to crimes committed in the context of the“Maidan” protests from 21 November 2013 to 22 February 2014,
в яких Україна прийняла юрисдикцію МКС стосовно злочинів, скоєних в контексті Майданівських протестів з 21 листопада 2013 року по 22 лютого 2014 року,

cruel and meaningless crime committed in a state of affect.
жорстокий і безглуздий злочин, скоєний у стані афекту.

the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court for the period of collecting information on military crimes, committed in the territory of Crimea.
правозахисними організаціями та Офісом Прокурора МКС протягом усього періоду збору інформації щодо воєнних злочинів, скоєних на території Криму.

The crimes committed in the Donbass.
Злочини, вчинені на Донбасі.

Of the crimes committed in our territory.
Злочини, вчинені на їх території.