DAY OF REST - переклад на Українською

• день відпочинку
• день спокою
• днем відпочинку
• денного відпочинку

Приклади вживання Day of rest Англійська мовою та їх переклад на Українською

in violation of various local blue laws that legislated Sunday as a day of rest.
за порушення різних місцеві синіх законів, що законодавчо визначали неділю як день відпочинку.

The great God, in his days of creation and day of rest, measured off the first cycle as a sample for successive weeks till the close of time.
Великий Бог у Своїх днях створення і дні відпочинку відміряв перший цикл, як зразок для наступних тижнів до кінця часів»[17].

The day of rest is called the sabbath, the holy day of God, the Lord's day..
У Святому Письмі день остаточного Божого Суду названий інакше-«Днем Господнім».

Day of rest in a chalet for 4(except for holidays- New Year, etc.);
Доба відпочинку в шале на 4-х(крім святкових днів- Новий рік і т. д.);

followed a day of rest, up to 12-15 minutes,
два дні поспіль з наступним днем відпочинку, тривалістю до 12-15 хв,

The fourth commandment of God's unchangeable law requires the observance of this seventh-day Sabbath as the day of rest, worship.
Четверта заповідь незмінного Закону Божого вимагає дотримання сьомого дня, суботи, як дня спокою, дня особливого поклоніння і служіння.

then a day of rest.
потім добу відпочинку.

On 26 August 1929 the government instituted the new five-day work week- five days of work, and one day of rest- which made it impossible to observe Sunday as a day of rest.
Серпня 1929 уряд встановив п'ятиденний робочий тиждень- п'ять днів роботи і один день відпочинку, вихідний; таким чином, указ усував неділю як день відпочинку для всіх груп населення.

Now, we see that Jesus Christ really kept the Sabbath as the day of rest, as it is indicated in the Old Testament at the creation of the earth and in the Decalogue.
Тепер ми знаємо, що Ісус Христос дійсно підтримання суботу як день відпочинку, який з'являється в Старому Завіті у створенні світу, в Декалог.

rather than Sunday, as a day of rest.".
дотримуючись як день спокою суботу, а не неділю».

In practice it turned out that most of the early Christian Jews celebrated two days of the week- the Sabbath as the day of rest, and the Lord's day(Sunday)- as the day of communal prayer and Communion.
На практиці виявилося, що більшість ранньохристиянських євреїв відзначали два дні тижня- суботу як день відпочинку, а Господній день(неділю)- як день спільної молитви та причастя.

monastic Church of Ireland, which observed Saturday rather than Sunday as a day of rest.”.
дотримувалися традиційного звичаю давньої чернечої церкви Ірландії, дотримуючись як день спокою суботу, а не неділю».

should not also be a day of rest, and it is difficult for them to keep Sunday holy if they do not have enough free time(DD, 64).
день радісного торжества, не була також і днем відпочинку, так як важко зберігати святість недільного дня, не маючи достатньо вільного часу»(64).

romantic cruises- every day of rest here can be truly unforgettable.
захоплюючі екскурсії на морських трамваях і романтичні круїзи- кожен день відпочинку може стати неповторним.

you should allow yourself to have a day of rest.
ви повинні дозволити собі мати день відпочинку.

to keep Saturday, the Jewish Sabbath, as a day of rest from labor.
в Шотландії було в якості дня спокою дотримуватися іудейську суботу.

may also consider it a day of rest, aligning with the Biblical norms of the Sabbath,
також можуть вважати його днем спокою відповідно до біблійних норм Шабата,

to establish a day of rest, or not, and to establish a day of worship,
чи встановити день покоя, чи ні, або коли його встановити,- чи у суботу,

Days of rest, relaxation, free time
Дні відпочинку, відпочинку, вільного часу

Sundays were days of rest and prayer.
Неділя була днем відпочинку, молитви.