DEAD AND WOUNDED - переклад на Українською

• загиблих і поранених
• вбитих і поранених
• убитих і поранених
• мертвими і пораненими
• загиблі і поранені
• загиблий і постраждалі

Приклади вживання Dead and wounded Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Belgian fire service told local media there were at least several dead and wounded.
Бельгійські пожежники повідомили місцевим виданням про декількох загиблих і поранених.

The British had suffered 1,200 dead and wounded but had lost no ships.
Яких зазнав британський флот,- 1600 загиблих і поранених, однак він не втратив жодного корабля.

The World Congress of Crimean Tatars received with grief the news about the dead and wounded in the explosions that occurred in the Russian city of St. Petersburg.
Світовий Конгрес кримських татар із співпереживанням зустрів новини про загиблих і поранених у вибухах, що трапилися у російському місті Санкт-Петербурзі.

The insurgents sustained heavy losses(hundreds dead and wounded) and the entire operation ended up in fiasco.
Повстанці зазнали тяжких втрат(декілька сотень вбитих і поранених), а вся операція закінчилася поразкою.

Because there is a rule:“do not leave dead and wounded comrades to the location of the enemy”,” he added.
Бо є правило: забороняється залишати убитих і поранених товаришів в розташуванні супротивника",- написав він.

victims, dead and wounded.
потерпілих, вбитих і поранених.

hitting parked under the bridge, the car, the dead and wounded were not.
зачепивши припаркований під мостом автомобіль, загиблих і поранених не було.

All in all, the British lost 6,000 men in the Battle of Stirling Bridge against 1,000 dead and wounded Scots.
Всього в битві на Стерлінгском мосту англійці втратили 6000 чоловік проти 1000 убитих і поранених шотландців.

be able to remove the dead and wounded.
можна було вивезти вбитих і поранених.

there are dead and wounded.
є загиблі і поранені.

Dead and wounded soldiers were left on the snowy fields because there were too many of them to carry once the trucks were hit.
Мертві і поранені солдати залишилися на засніжених полях, тому що їх було занадто багато, щоб встигнути евакуювати.

I express my great sorrow for the dead and wounded and I am close with prayer
Я висловлюю свій глибокий біль по загиблим і пораненим і тягнуся з молитвою

Dead and wounded people lie scattered outside Sarajevo's indoor market after a mortar shell exploded outside the entrance to the building,
Убиті і поранені люди лежать біля критого ринку в Сараєво після вибуху мінометного снаряду біля входу в будівлю,

where the dead and wounded were attended to.
куди приносили поранених та вбитих.

which left many dead and wounded.
приніс чимало смертей та поранень.

with news about the dead and wounded almost on a daily basis.
новини про загиблих та поранених надходили ледве не щодня.

which left many dead and wounded.
спричинивши чимало смертей і поранень.

Though mankind has always counted its war casualties in terms of dead and wounded soldiers and civilians,
Хоча людство завжди рахувало свої військові втрати з погляду загиблих і поранених солдатів і цивільних осіб,

The negative attitude towards the Ukrainian authorities is supported by aggressive Russian propaganda, and is reinforced by the memory of the dead and wounded, and the deprivation of housing
Негативне ставлення до української влади підтримується агресивною російською пропагандою і пам'яттю про загиблих і поранених, нестатками через руйнування житла

have been required to receive dead and wounded Russian servicemen only in civilian clothes
доведено вимогу приймати загиблих та поранених російських військовослужбовців тільки в цивільному одязі