Приклади вживання Deductions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fresnel's discoveries and mathematical deductions, building on experimental work by Thomas Young,
Відкриття Френеля та його математична дедукція базувалася на експериментальній роботі Томаса Юнга,as they wish, through a schedule of regular payroll deductions.
згідно з графіком регулярних вирахувань із заробітної платні.and the actions and deductions that satisfy the basic principles stated for these different approaches.
the price for it will be paid without additional deductions!
то за нього буде виплачена ця ціна без додаткових вирахувань!State and regional institutions offer a series of grants and deductions in many aspects of family life such as housing, education,….
Державні та регіональні установи пропонують низку грантів та відрахувань у багатьох аспектах сімейного життя, таких як житло, освіта,….They can be used in planning amortization deductions as a whole for an enterprise
Вони можуть використовуватися при плануванні амортизаційних відрахувань в цілому по підприємству,Scientists can by testing the theory uncover mistakes in their deductions and evidence concerning the role of the subsidiary factors.
Шляхом перевірки теорії можна виявити помилки в своїх висновків і доказів про роль допоміжних факторів.the taxpayer can use deductions and benefits that will reduce income or tax.
платник податків може скористатися відрахуваннями та пільгами, які дозволять знизити дохід чи податок.it is often used money received from deductions of taxes on gambling.
часто використовуються гроші, отримані від відрахувань податків на азартні ігри.you can also save money on the benefits package and salary deductions.
утримувати штатного кадровика і рекрутера, а також можна заощадити на соцпакет і відрахуваннях із зарплати.Be sure that you maintain a positive balance in your account so there will be no deductions from your account the next month.
Переконайтеся, що ви зберігаєте позитивний баланс у своєму обліковому записі, щоб у наступному місяці не було відрахувань з вашого облікового запису.The program provides information on tax credits and deductions, fines for administrative violations,
У програмі містяться відомості з податкових пільг і відрахуванням, штрафам за адміністративні правопорушення,The payment of money made after deductions and payment of taxes is provided in accordance with the legislation of Ukraine.
Lenin noted that without the support of materialist philosophers“eminent natural scientists will as often as hitherto be helpless in making their philosophical deductions and generalizations.
Ленін відзначав, що без підтримки з боку філософів- матеріалістів"… великі натуралісти так само часто, як досі, будуть безпорадні в своїх філософських висновках і узагальненнях.contributions taking into account all payments and deductions, including sick pay,
внесків з урахуванням всіх нарахувань і утримань, включаючи нарахування за лікарняними листками,In these cases, deductions from wages and similar payments
У цьому випадку розмір утримань із заробітної платиDeductions for kids, spouse,
Payroll of the staff of the company taking into account all types of charges and deductions;
Розрахунок заробітної плати персоналу компанії з урахуванням всіх видів нарахувань та утримань;In particular, they shall be entitled to deductions or exemptions from taxes
Зокрема, вони мають право на знижки або звільнення від податківThe system provides the ability to promptly provide the user of the program with data on the history of charges and deductions, the progress of mutual settlements, etc.
В системі забезпечена можливість оперативного надання користувачеві програми даних про історію нарахувань і утримань, про хід взаєморозрахунків і т. п.
