DOCUMENTS ISSUED BY - переклад на Українською

• документи видані
• документів виданих
• документах виданих
• документами виданими

Приклади вживання Documents issued by Англійська мовою та їх переклад на Українською

Documents issued by educational institutions that are not officially recognized in the education system of the state in which they operate;
Документи видані освітніми установами, які не є офіційно визнаними в системі освіти держави, в якій вони функціонують;

Consequently, the documents issued by this Congregation expressly approved by the Pope participate in the ordinary magisterium of the successor of Peter.(18).
Отже документи видані цією Конґреґацією є публічно схвалені Папою і належать до звичайного учительства намісника Петра(18).

Documents issued by educational institutions that are not officially recognized in the education system of the state in which they operate;
Документ виданий освітньою установою, яка не є офіційно визнаною в системі освіти держави, в якій вона функціонує;

Documents issued by the training results for the period is less than one academic year of study;
Документи видані за результатами навчання за період, що становить менше ніж один академічний рік навчання;

A doctor with a limited license works under the supervision of a doctor with a full license, and all documents issued by the former must be certified by the signature of the latter.
Лікар з обмеженою ліцензією працює під наглядом лікаря з повною ліцензією, а всі документи видані першим мають супроводжуватись підписом останнього.

Admitted for consideration the request of the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about the establishment of reciprocal restrictions concerning the documents issued by the state organs of the Republic of Moldova.
Прийнятий до розгляду запит Верховної Ради Придністровської Молдавської Республіки про установлення відповідних обмежень у відношенні документів, видаваних державними органами Республіки Молдова.

boarding documents issued by the carrier or on his behalf.
необхідно- посадочні документи, що видані перевізником або від його імені.

Public documents issued by U.S. states,
Публічні документи, видані штатами США,

It is also should be noted that the documents issued by diplomatic or consular representatives
Також варто згадати той факт, що документи, видані дипломатичними або консульськими представництвами

security of travel or identity documents issued by or on behalf of the State Party
безпеку проїзних або посвідчувальних документів, виданих Стороною або від її імені,

The documents issued by the internal affairs agencies of Ukraine(non-conviction certificates,
Документи, видані органами внутрішніх справ України(довідки про несудимість,

A To ensure that travel or identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused
Для того, щоб забезпечити таку якість проїзних або посвідчувальних документів, виданих нею, що ними не можна легко зловживати і їх не можна легко підроблювати

efficient access to information by facilitating consultation of documents issued by the Operational Programme's management structures;
ефективний доступ до інформації, полегшуючи консультації з документами, виданими структурами управління Операційної програми;

It is clear that the documents issued by the“governing bodies” of the self-proclaimed republics must be considered in order to protect human rights,
Немає сумнівів, що документи, видані органами«влади» самопроголошених республік, мають бути враховані в цілях захисту прав людини,

If, as a result of scanning letters and documents issued by the school, a child is found in a crisis situation,
Якщо в результаті сканування листів і документів, виданих школою, виявляється дитина, що потрапив в кризову ситуацію,

In our opinion, the documents issued by de-facto by the authorities of the self-proclaimed“republics” must be accepted by the national courts as evidence within the court procedure that has already been established by practical application of civil legislation.
На наш погляд, документи, видані де-факто владою так званих«республік» мають бути враховані національними судами в якості доказів в порядку судової процедури, яка вже встановлена практикою застосування цивільного процесуального законодавства.

Regarding other documents issued by any central government bodies,
Щодо інших документів, виданих будь-якими центральними урядовими органами, будь-якими автономними

Biometrics into Passports and Other Travel Documents Issued by Member States.
включених в паспорти та проїзні документи, видані державами-членами.

They do so for a variety of reasons, among them the fact that Ukrainian authorities do not recognize school certificates or any other documents issued by the de facto authorities in rebel-held areas of Donetsk
Вони роблять це з різних причин, серед яких той факт, що українська влада не визнає шкільних атестатів або будь-яких інших документів, виданих фактичними органами влади в контрольованих ополченцями районах Донецької

for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States.
включених в паспорти та проїзні документи, видані державами-членами.