EVENTUALLY LEADS - переклад на Українською

L'heureux plays Emma masterfully and eventually leads her so far into debt as to cause her financial ruin and subsequent suicide.

Льорьо майстерно грає з Еммою і врешті решт приводить її до такої заборгованості, що руйнує Емму фінансово та змушує її до самогубства.

Within the Church, victims can find spiritual guidance that eventually leads to healing through faith in Jesus Christ.

У Церкві жертви можуть знайти духовний провід, який зрештою приведе їх до зцілення через віру в Ісуса Христа.

friendship with a Jewish boy on the other side of the fence the camp, eventually leads to the most unexpected and overwhelming consequences.".

дружба з єврейським хлопчиком по іншу сторону огорожі табору, кінець кінцем, приводить до самих непередбачуваних і приголомшливих наслідків».

extracting the best out of them leads to a motivated team, which eventually leads to growth and profitability of an organization.

вилучення кращих з них призводить до мотивованої команди, яка в кінцевому підсумку призводить до зростання та прибутковості організації.

probably very uncomfortable, but eventually leads back to those boys.

весьма неудобный, но в конце концов он приведет тебя к внучкáм.

mental exhaustion of the body, which eventually leads to premature death.

психічне виснаження організму, яке в підсумку веде до передчасної смерті.

A possible mechanism of pathogenesis is that the infection of intestinal epithelial cells with Cryptosporidium damages the enterocytes and eventually leads to their death.

Можливий механізм патогенезу є те, що інфекція епітеліальних клітин кишечника із криптоспоридієм пошкодження ентероцитів і в кінцевому підсумку призводить до їх загибелі.

Patients who have HIV might experience massive weight loss which eventually leads to loss of muscle mass.

Хворі, які мають ВІЛ, можуть зазнати величезної втрати ваги, що в кінцевому підсумку призводить до втрати м'язової маси.

which will irritate the walls of the stomach, which eventually leads to the formation of gastritis.

який буде дратувати стінки шлунка, що в кінцевому рахунку призведе до утворення гастриту.

In addition, polycarbonate is vulnerable to ultraviolet light, which eventually leads to the loss of strength.

Крім того, полікарбонат вразливий до ультрафіолетового випромінювання, що в кінцевому підсумку призводить до втрати міцності.

with a small physical load, a tendency to a greater number of heart contractions appears, which eventually leads to accelerated breathing.

при невеликих фізичних навантаженнях з'являється тенденція до появи більшої кількості серцевих скорочень, що в підсумку призводить до прискореного дихання.

it always picks a transition that eventually leads to an accepting state,

завжди вибирає перехід, який зрештою приводить до потрібного стану,

commands do not flow to the corresponding muscles, which eventually leads to paralysis, visual,

клітини мозку гинуть, команд до відповідних м'язам не надходить, що в підсумку призводить до паралічів, розладів зору,

Inadequate intake of retinol in the body eventually leads to an irreversible loss of vision,

Недостатнє надходження ретинолу в організм в кінці кінців призводить до незворотної втрати зору,

breech, etc), which eventually leads to the choice of this method of delivery as cesarean section.

т. д.), що в кінцевому підсумку призводить до вибору даного способу доставки кесаревого розтину.

enhance the credibility of the bank and eventually leads him to carry out long-term

підвищення авторитету банку і в остаточному підсумку приводить його до виконання довгострокових

such groups have a large number of employees to be insured which eventually leads to more competitive premiums compared to going off alone.

такі групи мають велику кількість працівників, які будуть застраховані яка в кінцевому підсумку призводить до більш конкурентоспроможними порівняно з преміями пішов в поодинці.

salts, and eventually leads to the development of corrosion processes,

солями, і в підсумку призводить до розвитку корозійних процесів,

don't worsen cadastral properties of the soil that eventually leads to loss of quality of soil

не погіршують кадастрові властивості ґрунту, що в кінцевому рахунку призводить до втрати якості ґрунтів

markedly elevated burden of work for the heart because of increased volume load in an inverted body position eventually leads to death by heart failure.

значно підвищується навантаження на серце через збільшення обсягу навантаження в перевернутому положенні тіла, в кінцевому рахунку, призводить до смерті від серцевої недостатності.