Приклади вживання Evidentiary Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The minister reminded that the Italian side did not respond to the offer on the creation of the joint investigative group for the efficient interaction needed for the gathering of the necessary evidentiary materials, search and questioning of the witnesses.
Міністр нагадав, що італійська сторона так і не відгукнулася на пропозицію про створення спільної слідчої групи з метою ефективної взаємодії в зборі необхідних доказових матеріалів, пошуку і допиту свідків.citing“serious procedural and evidentiary errors” in the course of the trial,
пославшись на«серйозні процедурні і доказові помилки» в ході судового розгляду,citing"serious procedural and evidentiary errors" in the course of the trial,
пославшись на«серйозні процедурні і доказові помилки» в ході судового розгляду,that as such they are of little evidentiary value for the purposes of Article 18 of the Convention.
вони самі по собі мають незначне доказове значення для цілей статті 18 Конвенції.the association began collecting evidentiary material to initiate anti-dumping investigation in respect of footwear imported into Ukraine from China.
асоціація почала збирати доказові матеріали для ініціювання антидемпінгового розслідування щодо взуття, імпортованого в Україну з Китаю.to possess professional psychological qualities to obtain optimal evidentiary data.
при найменшій витраті нервової енергії отримувати оптимальні доказові дані.The committees would then compile the evidentiary record and present it to the Senate;
Потім Комітети повинні скласти доказовий запис і представити його до Сенату;a report by an independent appraiser is an official document of evidentiary value and can be used in civil
звіт незалежного оцінювача є офіційним документом доказового значення і може бути використаний в цивільномуboth by assembling screenshots of these videos into a storyboard as well as by editing a 10-minute evidentiary submission of video that was delivered to the judge,
збираючи скріншоти з цих відео в розкадруванні, а також редагуючи 10 хвилин надання доказового відео, яке разом із супровідною документацією доставлене судді.judge William S. Sessions called upon the courts to grant Davis a new trial or evidentiary hearing.
суддя Вільям Стіл Сешнс закликали суди надати Девісу новий судовий розгляд або доказові слухання.PD of minors and underages and/or try to obtain the evidentiary consent of the parents(guardians,
неповнолітніх осіб та/або буде намагатися отримати доказову згоду батьків(опікунів,This presumption applies until evidence to the contrary has been provided, by all legal evidentiary means.”.
Ця презумпція діє до моменту надання доказу протилежного всіма законними доказовими засобами.”.who have participated in the commission of an offence in accordance with this Convention to supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes and to provide factual, specific help to competent
брали участь у вчиненні будь-якого злочину, визначеного цією Конвенцією, до надання інформації, корисної для компетентних органів з метою розслідування й доказування, а також до надання фактичної конкретної допомоги компетентним органам,Article 24- Evidentiary value of certificates.
Despite their evidentiary shortcomings.
Documents that may hold evidentiary value need to be retained.
Документу, які можуть мати доказову цінність.Neither side had an overwhelming evidentiary advantage.
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations;
Every piece of evidence has to have evidentiary foundation.”.
Evidentiary facts and a conclusive verdict issued by an international court will turn many Russian leaders into war criminals.
Доказовий вердикт міжнародного суду може перетворити багатьох російських керівників на справжніх воєнних злочинців.
