FIRST STUDIES - переклад на Українською

• перші дослідження
• перших досліджень

Приклади вживання First studies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Napoleon, for example, arranged the first studies in Egyptology when he brought some 150 scientists
Наприклад, Наполеон організував перші дослідження з єгиптології, коли привіз близько 150 вчених

Almost 50 years ago, the first studies on experimental bone marrow transplantation began with an analysis of the survival of animals under total irradiation with the subsequent infusion of hematopoietic cells in the bone marrow.
Перші дослідження з експериментальної трансплантації кісткового мозку майже 50 років тому починалися з аналізу виживаності тварин при тотальному їх опроміненні з наступним вливанням кровотворних клітин кісткового мозку.

The distribution of the serotonin transporter in the brain may be imaged with positron emission tomography using radioligands called DASB and DAPP, and the first studies on the human brain were reported in 2000.
Поширення серотонінового транспортера в головному мозку може бути візуалізована за допомогою за допомогою позитрон-емісійної томографії з використанням радіолігандів, що звуться DASB і DAPP, а перші дослідження людського мозку було зареєстровано в 2000 році.

Our work was one of the first studies to use advanced empirical technology in a clinical setting to understand how the human species evolved after divergence from Neanderthals,
Наша робота стала одним із перших досліджень, в якому використовуються передові емпіричні технології в клінічних умовах з метою зрозуміти, як еволюціонував людський вигляд після розбіжності з неандертальцями,

This research constitutes one of the first studies that uses cutting-edge empirical technologies in a clinical setting to understand how humans have evolved since the split with Neanderthals,
Наша робота стала одним із перших досліджень, в якому використовуються передові емпіричні технології в клінічних умовах з метою зрозуміти, як еволюціонував людський вигляд після розбіжності з неандертальцями,

This is one of the first studies to document such diversity using the pyrosequencing technique(a large scale DNA sequencing determination technique)
Це одне з перших досліджень по документуванню такого розмаїття мікроорганізмів з використанням техніки піросеквенірованія(методика визначення послідовності ДНК у великих масштабах за допомогою секвенування)

In one of the first studies done in the United States that examines the relationship between yoga
В одному з перших досліджень по виділенню відмінностей між йогою і фітнесом, проведених у Сполучених Штатах,

In one of the first studies of the economy of art- a book called Political Economy of Art published in 1857- the critic John Ruskin laments the confusion regarding the interpretation of the word“economy,” emphasizing that economy does not automatically imply money, frugality, or expenditures, but rather taking care of a household
У одному з перших досліджень з економіки мистецтва- книзі під назвою«Політична економіка мистецтва», опублікованій у 1857 році- критик Джон Раскін скаржиться на плутанину з інтерпретацією слова«економіка», підкреслюючи, що це поняття не включає автоматично гроші, ощадливість або витрати, а радше акцентує увагу на веденні господарства

A few years later, the first study on the possible use of fingerprints was published.
Через декілька років були опубліковані перші дослідження по можливому використанню відбитків пальців.

First studied at home.
Спочатку навчався вдома.

The first study was conducted in 1989
В перше дослідження було проведено у 1989 році

The First Study Year.
Першого навчального року.

The first study involved 12 patients with abnormal bone fractures.
У першому дослідженні брали участь 12 пацієнтів зі зламаними щиколотками.

This documentary is a first study of the Ukrainian track in Hollywood.
Цей фільм є першим дослідженням українського сліду в Голлівуді.

Hertzog first studied law at Victoria College in Stellenbosch, Cape Colony.
Герцог спершу вивчав юриспруденцію у Вікторіанському коледжі у Стелленбоші, Капська колонія.

The First Study to be Carried out in Britain.
Перші експерименти зараз проходять у Великобританії.

He first studied with his father.
Він спочатку навчався у свого батька.

First, study and analyze the mainFeatures a style of Provence.
Для початку вивчіть і проаналізуйте основніособливості стилю прованс.

First studied the spectrum of the simplest elements- hydrogen.
Першим був вивчений спектр найпростішого елемента- атома водню.

First studied at home.
Навчався спочатку вдома.