FOR THE COMMISSION - переклад на Українською

• за вчинення
• для комісії
• за скоєння
• для здійснення

Приклади вживання For the commission Англійська мовою та їх переклад на Українською

Due to the very large number of candidates, the Central election Commission may request an increase in funding for the Commission on elections 2019.
Що через надвелику кількість кандидатів Центральна виборча комісія може запросити збільшення фінансування комісії на вибори 2019.

aggravating the responsibility for the commission of a tax offence shall be established by a court of law
обтяжують відповідальність за вчинення податкового правопорушення, встановлюються судом і враховуються ним при накладенні санкцій

Although, when we included these topics in the negotiation list for the commission on military-technical cooperation,
Хоча, коли ми включали цю тему в переговорний лист для комісії з військово-технічного співробітництва,

aggravating the responsibility for the commission of a tax offence shall be established by a court of law
обтяжують відповідальність за вчинення податкового правопорушення, встановлюються судом або податковим органом,

Men convicted to imprisonment for the Commission of particularly serious crimes for more than five years,
Чоловікам, засудженим до позбавлення волі за скоєння особливо тяжких злочинів на строк понад п'ять років,

The state fee- is the amount of money collected by a specially authorized institution for the commission of an action in the interests of enterprises,
Державне мито- грошові суми, що стягуються спеціально уповноваженими установами за вчинення дій в інтересах підприємств,

The first one of you who informs on the other members of the group will be relieved of responsibility for the commission of this terrorist act if he reveals his accomplices
Той, хто з вас першим донесе на решту учасників групи, буде звільнений від відповідальності за скоєння даного терористичного акту, якщо він здасть своїх поплічників і тих, хто допомагав у підготовці

We have seen the press reports, but it is not for the commission to comment on individual companies' policies in terms of offering services in the EU,” a spokesman said in an emailed comment to AFP.
Ми бачили повідомлення в пресі, але комісія не коментує політику окремих компаній в плані надання послуг в ЄС",- сказав представник ЄК в коментарі електронною поштою агентству AFP.

including as lead counsel for the Commission of Inquiry into the Investigation of the Bombing of Air India Flight 182
також головним адвокатом при Канадській комісії з Прав Людини в судовому процесі проти Ернста Цюнделя

These documents excluded the possibility for the Commission to issue an Act of Form H-1,
Дані документи виключили можливість винесення комісією Акту форми Н-1,

The Court notes that it was not possible for the Commission to establish with sufficient clarity whether the applicant
Суд зазначає, що Комісія не могла достеменно встановити, чи заявник або його мати зверталися

On a proposal for the Commission, the European Parliament
За пропозицією Комісії, Європейський Парламент

The Court notes that it was not possible for the Commission to establish with sufficient clarity whether the applicant
Суд зазначає, що Комісія не могла встановити з достатньою чіткістю, чи заявник або його мати просили

Although in specific instances some units of the SA were used for the commission of war crimes
Що«хоча у окремих випадках деякі частини СА використовувалися для вчинення воєнних злочинів

In order to determine the causes and/ or conditions for the commission of offenses, the planning of the service activities of police organs
З метою визначення причин та/або умов учинення правопорушень планування службової діяльності органів

while other online services provide for the commission, although they offer favorable conditions for registered regular users.
інші онлайн-служби передбачають стягнення комісії, хоча й пропонують вигідні умови для зареєстрованих постійних користувачів.

But in January 2011 union official Erbosyn Kosarkhanov unilaterally agreed with managers that one of those nominated for the commission, lawyer Natalia Sokolova, would be excluded.
Але в січні 2011 року представник профспілки Ербосин Козарханов самовільно погодився з керівниками, що одну з делегаток, висунутих для участі в комісії,- юристку Наталю Соколову- слід звільнити.

verification of facts was primarily a matter for the Commission(former Articles 28§ 1
перевірка фактів належала в основному до компетенції Комісії(колишня статті 28§1

stronger market surveillance and the possibility for the Commission to intervene in case of wrongdoing.
більшому спостереженні за ринком і в можливості Комісії втручатися в разі зловживання.

delegation speaks only for the Commission.
представляють тільки Європейську Комісію.