FROM THE EMBASSY - переклад на Українською

• з посольства
• від посольства

Приклади вживання From the embassy Англійська мовою та їх переклад на Українською

With the support from the Embassy of the Republic of South Africa in Ukraine second South African Wine Mini Festival took place in Kiev.
За підтримки Посольства Південно-Африканської республіки в Україні у Києві відбувся міні фестиваль південноафриканського вина.

The event was visited by the employees from the Embassy of Indonesia to Ukraine,
Захід відвідали також співробітники Посольства Індонезії в Україні,

Sylvain Rigollet, Attaché for University and Scientific Cooperation from the Embassy of France in Ukraine and Olga Hvorostyantko,
На церемонії вручення були присутні представники Посольства Франції в Україні- Сільвен Ріголле,

I requested help from the embassy, but they can't help,
Я звертався у посольство, але вони не можуть допомогти.

And I was given the name of an ex-military American local from the embassy who put me in touch with men who say they have experience in this part of the world.
І в посольстві мені дали ім'я одного місцевого американця, колишнього військового, який дав координати людей, що мають досвід у цій сфері.

They will resume issuing visas on September 1 but only from the embassy in Moscow.
З 1 вересня видача віз буде відновлено, але лише в посольстві в Москві.

according to a letter from the embassy emailed to American passengers
йдеться в листі посольства, надісланому американським пасажирам

All information regarding the complete list of necessary documentation can be obtained from the embassy or the Ministry of Foreign Affairs.
Всі відомості, стосовно повного списку потрібної документації можна дізнатися в посольстві, або МЗС.

who tells him that he ran away from the embassy on Komarr and joined a merchant ship's crew as a technician,
який говорить йому, що він втік з посольства на Комарр і приєднався до екіпажу торгового судна екіпаж

Hrafnsson said attempts to expel Assange from the embassy had been escalating, leading to a
Храфнсон наголосив, що спроби виселити Ассанжа з посольства посилювались, і що WikiLeaks отримала інформацію минулого тижня про те,

Lutsenko provided me with a letter from the embassy, supporting part of his story by showing that a U.S. official did in fact ask him to stand down on the misappropriation-of-funds case.
Луценко надіслав мені лист з посольства, який підтвердив частину його розповіді, показавши, що чиновник США фактично попросив його відмовитися від справи про присвоєння коштів.».

Me Hrafnsson said attempts to expel Mr Assange from the embassy had been escalating, leading to a
Храфнсон наголосив, що спроби виселити Ассанжа з посольства посилювались, і що WikiLeaks отримала інформацію минулого тижня про те,

Within two days after your arrival you must come to the Department of the Ministry of Internal Affairs where you received your lost passport for travel abroad with a certified copy of the statement from the police and a certificate from the embassy in order to have your documents re-issued.
Після приїзду додому Ви із завіреною копією заяви з поліції та свідоцтвом з посольства протягом двох днів повинні прийти до УМВС, де отримували свій втрачений закордонний паспорт, для відновлення документів.

Loss of passport threatens serious trouble- it can go as far as the temporary detention for the time necessary to obtain a new passport or a certificate from the Embassy of Ukraine.
Втрата паспорта загрожує серйозними неприємностями- справа може дійти навіть до тимчасового затримання на термін, необхідний для отримання нового паспорта або довідки з посольства України.

Britain were now in discussion about how to remove him from the embassy after revocation of his asylum.
газета Sunday Times повідомила, що високопосадовці з Еквадору і Британії обговорювали, як вигнати його з посольства.

It uses the United States dollar… You can't get an IMF loan unless the United States approves it- upon agreement to remove Julian from the Embassy," he said.
Ви не можете отримати кредит МВФ без узгодження США, і тому було узгоджено винести Джуліана з посольства(Еквадору в Лондоні- ред.)",- сказав він.

Britain were now in discussions about how to remove him from the embassy after revocation of his asylum.
газета Sunday Times повідомила, що високопосадовці з Еквадору і Британії обговорювали, як вигнати його з посольства.

I would like to receive official information from the embassy on my name in order to understand how Italy deals with those who are illegally fighting on the separatists' side in the Ukrainian Donbass”,- the Minister of the Internal Affairs highlighted.
Я хотів би отримати офіційну інформацію від посольства аби зрозуміти, як в Італії розбираються із тими італійськими громадянами, хто незаконно воює на боці сепаратистів на українському Донбасі»,- підкреслив міністр внутрішніх справ.

I would like to receive official information from the embassy on my name in order to understand how Italy deals with those who are illegally fighting on the separatists' side in the Ukrainian Donbass”,- the Minister of the Internal Affairs highlighted.
Я хотів би отримати офіційну інформацію від посольства, щоб зрозуміти, як в Італії розбираються з тими італійськими громадянами, які незаконно воюють на боці сепаратистів на українському Донбасі»,- заявив міністр.

In order to receive a Shengen visa from the Embassy of Republic of Lithuania in Kyiv your main destination must be Lithuania
Для надання Шенгенської візи Посольством Республіки Литва в Києві, країною призначення Вашої подорожі повинна бути Литва