Приклади вживання Has been obtained Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
addressee of advertisements if it is proved that such consent has been obtained(Federal law"On advertising").
адресата, якщо рекламорозповсюджувач не доведе, що така згода була одержана(Федеральний закон«Про рекламу»).is disappointing that a film, shot eight decades ago and">apparently from HM's personal family archive, has been obtained and exploited in this manner.".
належить особистому сімейному архіву Її Величності, був отриманий і експлуатується в такому вигляді».The graphs from the rotating wormhole model don't really differ much from what has been obtained so far,
Графіки від моделі червоточини, що обертається, не дуже сильно відрізняються від тих, які були отримані дотепер, за виключенням відлуння,the access to use and control of which has been obtained as a result of such logging in.
доступ до використання та управління яким були отримані в результаті такої авторизації.the access to use and control of which has been obtained as a result of such logging in.
доступ до використання та управління якого були отримані у результаті такої авторизації.when nationality has been obtained by misrepresentation or fraud.
коли громадянство було отримане внаслідок надання недостовірних даних або шахрайства.The auditor's primary consideration is whether the understanding that has been obtained is sufficient to assess risks of material misstatement of the financial statements
Першочерговим завданням аудитора є з'ясування того, чи достатньо досягнуте розуміння діяльності для оцінки ризиків суттєвого викривлення бухгалтерської звітності,provided that prior agreement to such flights has been obtained from the competent authority of that adverse Party.
на здійснення таких польотів попередньо було одержано згоду компетентних властей цієї супротивної сторони.provided that prior agreement to such flights has been obtained from the competent authority of the adverse Party.
на здійснення таких польотів попередньо було одержано згоду компетентних властей цієї супротивної сторони.permission for loading has been obtained, but in the meantime unexpectedly intensifies the activity of the National Polices' officials,
дозвіл на навантаження був отриманий, але в цей час несподівано активізуються посадові особи Нацполіції, що зумовлює необґрунтовані затримкиDuring recent years, a rather surprising result has been obtained by various groups which shows that a phase transition exists in the community detection problem,
Протягом останніх років досить неочікуваний результат був отриманий різними групами, який показує фазовий перехід у проблемі виявлення спільнот:As a textbook on central planning put it, in market systems the presumption is“that an activity may be undertaken unless it is expressly prohibited,” whereas in planned systems“the prevailing presumption in most areas of economic life is that an activity may not be undertaken unless permission has been obtained from the appropriate authority.”.
Як зазначено в одному з підручників з централізованого планування, у ринкових системах виходять з презумпції,«що діяльність можлива, якщо це прямо не заборонено», тоді як у планових системах«у більшості сфер економічного життя домінує презумпція, що діяльність неможлива, доки не отримано дозвіл відповідної інстанції»[20].Until now the international accreditations have been obtained for specific teaching programs.
До цих пір міжнародні акредитації були отримані для конкретних навчальних програм.Mixed results had been obtained.
Доволі неоднозначні результати були отримані.C ensure that consents have been obtained in accordance with Article 4, and.
Переконується, що були одержані згоди відповідно до статті 4, та.The capital must have been obtained by lawful means;
ANKO has been obtaining patents relentlessly;
ANKO було отримання патентів неухильно;Positive achievements have been obtained in.
But some successes had been obtained.
It's important to determine what consent you have been obtaining for this information.
