HAVE INSTRUCTED - переклад на Українською

• доручив
• інструктували
• наказав

Приклади вживання Have instructed Англійська мовою та їх переклад на Українською

that most state bodies are in fact continuing to pay no attention to the public which have instructed them to carry out specific functions,
більшість органів державної влади, як і раніше, фактично не звертають уваги на суспільство, яке доручило їм виконання визначених функцій

Additionally, I have instructed the Foreign Ministry to complete, within a month,
Я також розпорядився МЗС протягом місяця оцінити наші зв'язки з ООН,

lattice hierarchical structure gets colleagues to perform is asked in practically every venture administration class I have instructed.
решітній ієрархічній структурі, дозволяє колегам виконувати завдання практично у кожному класі венчурної адміністрації, який я навчав.

decided not to tell me until that time because he knew I would have instructed him to continue to sell
вирішив не розповідати мені до цього часу, оскільки він знав, що я б доручив йому продовжувати продавати

We have instructed the Council and Defence Planning Committee,
Ми доручили Раді та Комітету оборонного планування,

In those circumstances, I have instructed CPS lawyers to take immediate steps to seek the early extradition of Andrey Lugovoy from Russia to the United Kingdom,
Тому я розпорядився, щоб юристи Королівської прокурорської служби зробили негайні кроки для швидкої екстрадиції Лугового з Росії в Сполучене Королівство,

In order to prevent layoffs of personnel Russian occupation forces have instructed the local governments of the so-called“DPR” and“LPR” ordered the immediate revision of the residential areas in order to“nationalize” the apartments, houses and economic buildings of citizens, who left them uninhabited for more
З метою запобігання масовому звільненню особового складу командування російських окупаційних військ зобов'язало місцеві органи влади т. зв. ДНР/ЛНР у найкоротші терміни провести ревізію підконтрольного житлового фонду з метою"націоналізації" квартир,

used only as we have instructed and not for that Third Party Processor's own purposes(unless you have explicitly consented to them doing so).
як ми вказали, і не може використовуватися для власних цілей Стороннього обробника даних(якщо ви не надали йому явну згоду на це).

used only as we have instructed and not for that service provider's own purposes(unless you have explicitly consented to them doing so).
як ми вказали, і не може використовуватися для власних цілей Стороннього обробника даних(якщо ви не надали йому явну згоду на це).

Trump has instructed the Pentagon to hold a military parade on the independence Day of USA.
Трамп наказав Пентагону провести парад на День незалежності США.

He has instructed the government to send 40 containers here.
Він дав доручення уряду найближчим часом направити сюди 40 контейнерів.

Mathilda heads to Tony's place as Léon had instructed her before he died.
Матильда відправляється до Тоні, оскільки Леон наказав їй раніше так зробити.

The disciples went, and they did just as Jesus had instructed them.
Учні пішли, та й зробили, як звелів їм Ісус.

He noted that the claimant in the case had instructed much less expensive solicitors than the third and fourth defendants.
Він зазначив, що позивач у цій справі доручив набагато дешевших адвокатів, ніж третій та четвертий підсудні.

The Council of national security and defense Council(NSDC) has instructed the Cabinet of Ministers to ensure introduction of bills aimed at early implementation of the provisions of the concept.
Рада національної безпеки і оборони(РНБО) доручив кабінету міністрів забезпечити внесення законопроектів, спрямованих на якнайшвидшу реалізацію положень цієї концепції.

Dönitz had instructed them to draw out the negotiations for as long as possible
Деніц наказав їм затягувати переговори якомога довше,

Wall Street Journal:“President Xi Jinping has instructed various levels of government to get ready for a full-bore trade war.”.
The Wall Street Journal повідомляє:“Президент Сі Цзіньпін доручив різним рівням влади готуватися до повноцінної торгової війни.”.

Prior to 27 January, the Ministry of Health in Sri Lanka had instructed the Quarantine Unit at Bandaranaike International Airport to screen passengers for symptoms.
До 27 січня Міністерство охорони здоров'я Шрі-Ланки доручило відділу карантину в міжнародному аеропорту Бандаранайке перевіряти пасажирів на наявність симптомів.

Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk has instructed to develop amendments to the Budget Code in order to establish a fair approach in financing beneficiary regions.
Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк доручив розробити зміни до Бюджетного кодексу для встановлення справедливого підходу у фінансуванні дотаційних регіонів.

As reported, Ukrainian President Volodymyr Zelensky has instructed the Cabinet of Ministers of Ukraine by the end of 2019 to prepare a plan on restructuring of JSC Ukrzaliznytsia.
Як повідомлялося, президент України Володимир Зеленський доручив Кабінету Міністрів до кінця 2019 року підготувати план реструктуризації"Укрзалізниці".