HAVE SHIFTED - переклад на Українською

• змістилися
• перейшли
• перенесли
• перемістилися
• переорієнтували
• змінили

Приклади вживання Have shifted Англійська мовою та їх переклад на Українською

that the strategic priorities of the two organisations have shifted together with the changes in the global
стратегічні пріоритети обох організацій змістились назустріч одне одному зі змінами у глобальному

Philippine exports have shifted from commodity-based products to manufactured goods.
філіппінський експорт перейшов від товарів-продуктів на промислові товари.

Was also marked by the fact that hackers have shifted the focus of their attacks on the Windows
Ознаменувався також тим, що хакери змістили фокус своїх атак з ОС Windows на Java

But the places of communication have shifted- a lot takes place in digital social networks and communities.
Але місця спілкування змінилися, сьогодні багато що відбувається в електронних соціальних мережах і спільнотах.

pension funds have shifted more money into alternatives,
високочастотні трейдери, переключилися на такі активи як валюти,

We have shifted the focus from job search websites to social media
Ми змістили акцент із сайтів пошуку роботи на соціальні мережі

find evidence that orientations have shifted from Traditional toward Secular-rational values, in almost all industrial societies.
знаходять докази зміни орієнтації цінностей із традиційних до світських у більшості індустріальних суспільствах.

In recent years, local governments have shifted the additional costs of social infrastructure
За останні роки на місцеві бюджети були перекладені додаткові витрати з фінансування соціальної інфраструктури

transfer the attention that you have shifted to the guy at yourself.
перенесіть увагу, яку ви змістили на хлопця, на себе.

which showed that attitudes toward physical beauty have shifted.
ставлення до фізичної краси змінилися.

Astronauts who walked on the moon may have shifted too large an amount of dust from the surface.
Космонавти, які ходили на Місяці, можливо, перемістили занадто велику кількість пилу з поверхні.

In general, Ukrainians' attitudes towards the war in the Donbas have shifted over the years, but they haven't changed fundamentally.
Загалом ставлення українців до питання війни на Донбасі коливалося впродовж років, проте суттєво не змінилося.

tectonic plates have shifted, and ocean and atmospheric conditions have fluctuated wildly.
літосферні плити зміщувалися, а стан океану і атмосфери змінювалося до невпізнання.

like tectonic plates that have shifted together when the fontanel fuses.
как тектонические плиты сдвинутые вместе, когда зарастает родничок.

hence the main activity, have shifted eastward again 7- 9 million years ago
основна активність, змістилися ще далі на схід 7-9 млн років тому

We have shifted from a large London base, to open regional offices in cities in Africa,
Ми перейшли від основної бази у Лондоні до відкриття регіональних офісів у містах Африки,

something happened with boundary-marks- they have shifted or been damaged.
щось сталося з межовими знаками- вони змістилися або були пошкоджені.

As he explains, we have shifted from a cultural environment where it was assumed Christianity had something of value to say about life to an environment where the opposite is assumed.
Він стверджує, що ми перейшли від культурного середовища, в якому передбачалося, що християнству є що сказати про життя, до середовища, де передбачається зворотне.

fashion designers have shifted their business to China,
промисловці й модельєри перенесли свою діяльність до Китаю,

their cultivation has become less popular and growers have shifted their focus to the early varieties to avoid peaks in the production.
з 2017 року їх вирощування стало менш популярним, і виробники переорієнтували свою увагу на ранні сорти, щоб уникнути піків у виробництві.