I CANNOT EVEN - переклад на Українською

• я навіть не можу
• не візьмуся навіть

Приклади вживання I cannot even Англійська мовою та їх переклад на Українською

I cannot even speak of it quietly.
Не можу навіть спокійно говорити про це.

I cannot even imagine that I will never see him again.
Не можу навіть уявити, що більше не побачу його.

I cannot even fathom what this would mean for our generation.
Ми навіть не можемо собі уявити, які це буде мати наслідки для нашого дитячого покоління.

I cannot even tell you how happy it makes me!
Навіть передати не можу, як мене це радує!

I am the owner of tools I cannot even name.
Я працювала з такими інструментами, назви яких навіть не можу вимовити.

I cannot even imagine attempting to really answer such a question in these simple pages.
Я навіть не можу собі уявити спробу відповісти на таке запитання на цих сторінках.

Please tell me how it works when I cannot even get a PC or MAC to detect the card? Just amazing!
Скажіть, будь ласка, як це працює, коли я навіть не можу отримати ПК або MAC виявити карту? Просто чудовий!

How democratic is the institution that I cannot even appear before?”.
Що це за демократичний інститут, перед яким я навіть не можу особисто з'явитися?».

I cannot even say what exactly happened
Я не можу навіть сказати, що саме сталося,

I feel such big pain I cannot even speak,” said Yamilina Barrios,
Я відчуваю таку сильну скорботу, що навіть не можу говорити»,― сказала, плачучи журналісту АР

I cannot even find my father's grave who was buried in Siberia,
Не вдається навіть знайти могили свого батька, котрий похований у Сибіру,

Now, I'm pregnant with my second child, and I cannot even fathom what she must have gone through.
Зараз я вагітна другою дитиною і не можу навіть уявити, через що вона пройшла.

Thus, I cannot even make the assumption of God, freedom and immortality, as the practical interests of my mind require, if I do not deprive speculative reason of its pretensions to transcendent insight….
Отже, я не можу навіть припустити існування бога, свободи і безсмертя душі для мети необхідного практичного застосування розуму, якщо не звільню спекулятивний розум від його зазіхань на трансцендентне(за межами явищ) знання….

You see I can not even write this properly.
Ви бачите, я навіть не можу написати це правильно.

I can't even take care of them.
Ми навіть не можемо стежити за ними.

I can not even express how grateful I am.
Я навіть не можу виразити, наскільки я вдячний.

I can not even describe how I feel.
Я навіть не можу описати, що я відчуваю.

I can't even describe how much it helps.
Не візьмуся навіть описати, наскільки це корисно.

I can't even complain to Eric.
Ми навіть не можемо назвати рік.

I couldn't even imagine what would happen here without me.
Я навіть не можу собі уявити, як це буде тут без мене..