IN A MESSAGE - переклад на Українською

• в повідомленні
• в посланні
• у зверненні

Приклади вживання In a message Англійська мовою та їх переклад на Українською

In a message to the American people,
У своєму зверненні до американського народу він говорить,

In a message from the President of the Russian Federation to the Federal Assembly in 2006, a package of measures aimed at
У посланні президента РФ Федеральним Зборам у 2006 році був анонсований пакет заходів,

In a message on its website, the company said that"serious adverse events related to the test drug" had occurred.
У повідомленні на своєму сайті компанія заявила, що сталися"серйозні неприємні події, пов'язані з тестуванням препарату".

If the pattern is found in a message, the entire message will be displayed in the color you select here.
Якщо у повідомленні буде знайдено вказаний вами шаблон, символи цього повідомлення буде зафарбовано у вказаний колір.

In a message to its members the Academy said eligibility requirements for the new category
У повідомленні для своїх членів Академія зазначила, що критерії для нової категорії

Speaker of the Verkhovna Rada, Andrey Parubiy, expressed his confidence in a message on the Day of the Ukrainian Naval Forces that the Ukrainian fleet is more than a thousand years old.
Спікер Верховної Ради Андрій Парубій у привітанні до дня Військово-морських сил України висловив впевненість в тому, що українському флотові більше тисячі років.

In a message to its members, the Academy said eligibility requirements for the new category
У повідомленні для своїх членів Академія зазначила, що критерії для нової категорії

The offer regarding the provision of service, comes in an SMS from the short number 2242 or in a message to Viber from PUMB.
Пропозиція щодо надання сервісу надходить у SMS-повідомленні з короткого номеру 2242 або у повідомленні у Viber від ПУМБ.

In the previous page we saw a rather simple encryption algorithm which simply substituted each letter in a message by the next one in the alphabet.
Раніше був розглянутий досить простій алгоритм кодування, який тільки замінює кожну букву повідомлення на подальшу в алфавіті.

who first sent emoticon in a message to the Internet in 1982.
який першим вислав смайлик у посланні до Інтернету в 1982 році.

You can also alert yourself when someone mentions your& nickname; in a message using& konversation; 's highlighting feature.
Ви можете наказати програмі повідомляти вам про те, що хтось згадав ваш псевдонім у повідомленні, за допомогою можливості підсвічування& konversation;

whenever someone mentions your& nickname; in a message, the message will be displayed in the color you choose at the right.
коли хтось згадуватиме ваш псевдонім у повідомленні, повідомлення буде показано кольором, який ви вкажете праворуч.

sent in a message, or stored in a OneDrive folder.
надіслані повідомлення, чи зберігається в папці OneDrive.

Karel Gott gave his life to generations, he gave himself to us all," he added in a message tweeted by his spokesman.
Карел Готт віддав своє життя поколінням, він віддав себе всім нам",- додав він у повідомленні в Twitter.

XML schemas that represent the data and structure in a message.
XML- схеми, які представляють дані і структуру в одному повідомленні.

Multiple message-header fields with the same field-name MAY be present in a message if and only if the entire field-value for that header field is defined as a comma-separated list[i.e.,(values)].
Кілька полів заголовка з одіннаковом іменами можуть бути присутнім в повідомленні тоді, і тільки тоді, коли всі значення полів, які входять в заголовок, визначають розділений комами список[тобто(value)].

Amendments to the Constitution, proposed by President of the Russian Federation Vladimir Putin in a message to Parliament, are needed to build a unified system of power,
Поправки до конституції РФ, запропоновані президентом в посланні парламенту, потрібні для вибудовування єдиної системи влади,

Please note that any information you include in a message that you post to any chat room,
Будь ласка, зауважте, що будь-яка інформація, яку ви вказуєте в повідомленні, яке ви публікуєте в будь-якій кімнаті чату,

For example, in a message to German Chancellor Angela Merkel Trump wrote that insufficient defense spending by Berlin undermines NATO security
Наприклад, в посланні канцлеру Німеччини Ангелі Меркель Трамп написав, що недостатні витрати на оборону з боку Берліна підривають безпеку НАТО

notably by clicking on the unsubscribe link included in a message or by writing to the address mentioned in the last section below.
натиснувши на посилання відмови від підписки, що міститься в повідомленні, або написавши за адресою, вказаною в останньому розділі нижче.