Приклади вживання A strong message Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But it would send a strong message to Moscow about U.S. resolve to defend Ukraine from more aggression.
Але це могло б послати Москві недвозначний сигнал про рішучість США захистити Україну від більшої агресії.it is hoped the“mass wedding day” will give a strong message to encourage other regions to follow Rome's lead.
є надія, що"день масового весілля" дасть потужний сигнал для заохочення інших регіонів, слідувати прикладу Рима.the world gave a strong message to the Russian Federation when it crowned Jamala(a Crimean-Ukrainian)
the Riga Summit should send a strong message of solidarity and support to the Ukrainian people.
Ризький саміт повинен послати потужний сигнал солідарності і підтримки українському народу.we can send a strong message to the world that laws against blasphemy do not reflect Irish values
ми можемо направити сильне послання світу, що закони проти богохульства не відображають ірландські цінності і що ми не вважаємо,They want to send a strong message that protests, however peaceful,
Вона хоче послати чіткий сигнал, що протести, навіть мирні,This was an opportunity to send a strong message to Russia: Yes,
Це була можливість надіслати сильне послання Росії- так, ми хочемо миру,signs rather than unified space that holds a strong message for its users.
не об'єднаний простір, в якому містилося би сильне повідомлення для його відвідувачів.Flanagan says by removing the law,"we can send a strong message to the world that laws against blasphemy do not reflect Irish values
Вилучивши це положення з нашої Конституції, ми можемо направити сильне послання світу, що закони проти богохульства не відображають ірландські цінності і що ми не вважаємо,It's very important to send a strong message to Ukraine, to the people of Ukraine,
Вона додала, що"важливо надіслати потужне послання Україні, народу УкраїниBosco Ntaganda's 30-year sentence sends a strong message that even people considered untouchable may one day be held to account,” Ms. Sawyer said.
Вирок Нтаганді, якого ув'язнили на 30 років, посилає твердий сигнал про те, що навіть люди, які вважаються недоторканними, одного дня будуть притягнуті до відповідальності",- сказала Сойєр.And if they decide to go they have a very real opportunity to send Putin a strong message- We oppose your aggression,
І якщо вже вони вирішать іти, у них є дуже реальна можливість направити Путіну сильний месидж: ми виступаємо проти агресії,U.S. airstrikes in Syria, saying they sent a strong message that the Trump administration would not accept the use of chemical weapons and was a warning to other hostile states, including Iran and North Korea.
Штати надіслали переконливе повідомлення про те, що адміністрація Трампа не погодиться із застосуванням хімічної зброї і це було попередженням іншим ворожим державам, включаючи Іран і Північну Корею.sends a strong message to friend and foe alike that the United States will hold nations accountable for aggressive
надсилає чіткий сигнал друзям та ворогам, що США притягуватимуть держави до відповідальності за агресивну й дестабілізувальну поведінку,I think Mattis could make or break this thing by delivering a strong message to the opposition which has been grudgingly quiet,
Я думаю, що Меттіс може здійснити перелом у цьому питанні, виголосивши сильне послання опозиції, яка до цього часу була майже нечутною,sends a strong message to friend and foe alike that the United States will hold nations accountable for aggressive
посилає чіткий сигнал друзям і ворогам, що США будуть залучати держави до відповідальності за агресивну і дестабілізуючу поведінку,sends a strong message to friend and foe alike that the United States will hold nations accountable for aggressive
посилає чіткий сигнал друзям і ворогам, що США будуть залучати держави до відповідальності за агресивне і дестабілізуючий поведінку,sending a strong message of support for all Eastern Partnership countries in their European aspirations and choices;
надсилаючи сильний сигнал підтримки усіх країн Східного партнерства у їхніх європейських намірах та виборах;sends a strong message to friend and foe alike that the United States will hold nations accountable for aggressive
відправляє чіткий сигнал друзям і ворогам, що США притягуватимуть держави до відповідальності за агресивну і дестабілізуючу поведінку,she had a strong message in line with this year's theme for International Women's Day,“Be Bold for Change”.
вона поділилась потужною ідеєю, яка відповідає цьогорічній темі Міжнародного жіночого дня-«Сміливо йдіть назустріч змінам».
