IN A WAY THAT - переклад на Українською

• так щоб
• у спосіб який
• до таким чином що
• в шляху який
• в тому сенсі що

Приклади вживання In a way that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Say no to anyone who tries to make them do something you have said is wrong or touch them in a way that makes them feel uncomfortable.
Скажи ні тих, хто намагається змусити їх зробити щось ви сказали, це неправильно або доторкнутися до них таким чином, що змушує їх відчувати себе некомфортно.

the control group in experiments is critical in a way that is somewhat paradoxical.
контрольна група в експериментах має вирішальне значення в шляху, який є трохи парадоксальним.

Richard Nixon was an evil man- evil in a way that only those who believe in the physical reality of the Devil can understand it.
Він був злим людиною- злим в тому сенсі, що тільки ті, хто вірить в фізичне існування Диявола можуть його зрозуміти".

Say no to anyone who tries to make them do something you have told them is wrong or touch them in a way that makes them feel uncomfortable.
Скажи ні тих, хто намагається змусити їх зробити щось ви сказали, це неправильно або доторкнутися до них таким чином, що змушує їх відчувати себе некомфортно.

Der Nachtmahr” is unconventional in a way that it leaves you with more questions than answers,
Der Nachtmahr” є нетрадиційним в тому сенсі, що він залишає вам більше питань,

The pivotal aim of Solms's work is to provide the foundation method by which psychoanalysis can rejoin with neuroscience in a way that is compatible with Freud's basic assumptions.
Основна мета роботи Солмса- створити емпіричний метод, за допомогою якого психоаналіз може знову приєднатись до нейронауки таким чином, що є сумісним з основними припущеннями Фрейда.

The intention is to open verification to everyone, and to do it in a way that is scalable where not in the way,” Dorsey said.
Метою є відкрити перевірку всім, і зробити це таким чином, щоб це було масштабоване, де", сказав Дорсі.

It will be formed in such in a way that as time passes you will begin to see how the future is being laid out before you.
Вона буде сформована таким чином, що з плином часу, ви почнете бачити, як перед вами розстеляється майбутнє.

And I know we know how to do this in a way that protects the security of our countries.
Ми знаємо, як це робити таким способом, що захищає безпеку наших країн».

If we can die in a way that is more humble
Якщо ми можемо померти шляхом, який є більш скромний

A lossless audio format stores digital audio in a way that either retains all the original digital information
Формат аудіо без втрат зберігає цифрове аудіо таким способом, що зберігається вся початкова цифрова інформація

croplands shall be managed in a way that minimises the contamination of foods of animal origin by physical,
землях сільськогосподарських угідь повинен здійснюватися у спосіб, що мінімізує забруднення харчових продуктів тваринного походження фізичними,

We are designed by nature in a way that allows two such opposites to join and make a whole.
Ми створені природою таким чином, що це дозволяє двом протилежностям становити одне ціле.

They behave in a way that, in other situations, would be considered unacceptable regarding a civilized woman.
Вони поводяться так, як в інших ситуаціях вважатиметься неприйнятним для цивілізованої жінки.

The interaction between qualitative and quantitative disclosures contributes to disclosure of information in a way that better enables users to evaluate an entity's exposure to risks.
Взаємодія між якісною та кількісною розкритою інформацією сприяє розкриттю інформації у такий спосіб, який дає змогу користувачам краще оцінити вплив ризиків на суб'єкт господарювання.

Moreover, worshippers of him have learned how to live their lives in a way that benefits them and brings praise to God.
Крім того, служителі Єгови навчились вести своє життя так, щоб це приносило щастя їм самим і хвалу Богові.

In this way their evolution can proceed in a way that is best suited to their needs,
Таким чином їх еволюція може продовжуватися шляхом, який краще усього задовольняє їх потреби

are not processed further in a way that is incompatible with these purposes("purposes limitation");
законних цілях і не обробляються далі таким чином, який несумісний з цими цілями( обмеження цілей);

When your partner kisses you in a way that you really don't like,
Коли ваш партнер цілує так, як вам дійсно не подобається,

We process your personal data only in a way that ensures and guarantees its reliable security.
Ми опрацьовуємо персональні дані лише в такий спосіб, який забезпечує та гарантує їх належну безпеку.