IN THE ACTIVITY - переклад на Українською

• в діяльності
• в активності
• в роботі
• в діяльність
• в діяльнісної

Приклади вживання In the activity Англійська мовою та їх переклад на Українською

The main indicators in the activity of industrial enterprises were to be the volume of output,
Основними показниками діяльності промислових підприємств повинні були стати обсяг продукції,

Measurements are a very important stage in the activity of researchers and experimenters in all branches of science and technology.
Вимірювання- найважливіший етап діяльності дослідників і експериментаторів у всіх галузях науки і техніки.

Since 1895, he participated in the activity of Social-Democrats, later entered into the Moscow Workers' Union.
З 1895 брав участь у роботі соціал-демократичного гуртка, пізніше увійшов до"Московський робочий союз".

The personality and abilities of the child are best developed in the activity in which he engaged at his own request
Особистість і здібності дитини розвиваються тільки в тій діяльності, який він займається за власним бажанням

Thus the justice and the validity of the laws cannot lie entirely in the activity of the state or the legislation of the party in power.
Тому справедливість і придатність законів заснована не тільки на діяльності держави або законотворчої діяльності що біля влади партії.

Reinvestment of an income in a full amount in the activity of the same company because such usage if the received income seems to them the most preferred;
(Б) реінвестуванням прибутку в повному обсязі у діяльність того ж самого підприємства, оскільки такий додаток отриманого доходу представляється їм найбільш кращим;

In the activity construction company"Zatishniy kvartal" guided by the principles that are valued in every area!
У своїй діяльності будівельна компанія«Затишний квартал» керується принципами, які цінуються у кожній сфері!

Presence of honesty and business purpose in the activity of a taxpayer for example, during the procedure of recognition of void contract(transaction);
Наявності ділової мети і сумлінності дій податківця(наприклад, з питання про визнання угоди недійсною);

Therefore, most of the organizations that are constantly used even in the activity construction cranes,
Тому велика частина організацій, які навіть постійно застосовують у своїй діяльності будівельні крани,

The term specifies“creativity” both in the activity of the person and in the values created by it,
Термін«творчість» вказує, і на діяльність особистості, і на створені нею цінності,

changes in the activity of one type of transcription factor can affect thousands of genes.
зміна в активностьі одного типу фактора транксрипці може вплинути на тисячі генів.

Partners” law firm are members of professional public all-Ukrainian organizations and participate in the activity of advocate self-government bodies.
Партнери» є членами всеукраїнських професійних громадських організації, беруть участь у роботі органів адвокатського самоврядування.

Banchmarketing(the study of methods of work of competitors for use in the activity);
Бенчмаркетинг(вивчення методів роботи конкурентів для використання у своїй діяльності);

Nowadays translation of legal documentation, is one of the leading directions in the activity of our translation bureau.
Переклад юридичної документації на сьогодні займає одне з лідируючих напрямів діяльності нашого бюро перекладів.

The law provides for a criminal liability for unlawful interference in the activity of officials of the state-owned bank.
Він передбачає кримінальну відповідальність за незаконне втручання у діяльність посадових осіб державного банку.

the issues of the activity of the subject, but also common with other participants in the activity.
питань діяльності даного суб'єкта, але і спільної з іншими учасниками діяльності.

information technologies in the activity so far, but also are insufficiently informed of them.
інформаційні технології в своїй діяльності, але і недостатньо обізнані про них.

consumers who participated in the activity.
які брали участь у цьому заході.

using in the activity modern production technologies
використовуючи у своїй діяльності сучасні технології виробництва

government of Kosovo and started creating obstacles in the activity of peacekeeping forces.
EULEX-Kosovo у фактичній підтримці албанської влади, перешкоджали діяльності миротворчих сил.