IN THE EVENT - переклад на Українською

• якщо
• у разі
• у випадку
• у заході
• при виникненні
• у події
• у випадках

Приклади вживання In the event Англійська мовою та їх переклад на Українською

The compact SUV also protected pedestrians' heads well in the event of in a collision.
Компактний кросовер також добре захищав голови пішоходів у разі зіткнення.

Who can participate in the event?
Хто може приймати участь в акції?

UA zone don't take part in the event.
UA не беруть участі в акції.

Register to take part in the event.
Зареєстуватись для участі в події.

Partner countries took part in the event.
партнерів НАТО взяли участь у цьому заході.

Comamy"Bizart" took part in the event.
Компанія«Бізарт» прийняла участь у цьому заході.

In the event of disputes between the parties
При виникненні між Сторонами спорів

Web companies participating in the event have pledged to enable IPv6 on their main websites from that date.
Всі компанії, що беруть участь у події пообіцяли підтримку IPv6 на своїх основних сайтах з цієї дати.

In the event of malignant cells,
При виникненні злоякісних клітин,

Participation in the event is free, but subject to the prior registration
Участь у події безкоштовна, але за умови попередньої реєстрації

In the event of such symptoms should immediately consult a doctor
При виникненні таких симптомів потрібно негайно звернутися до лікаря

A high level of reliability in the event of adverse effects resulting from of oil,
Високий рівень надійності у випадках несприятливого впливу масла,

V33 promises that participation in the event can shake the representation of any guest about the realities of paint and varnish materials.
V33 обіцяє, що участь у події здатне похитнути уявлення будь-якого гостя про реалії лакофарбових матеріалів.

so in the event of such symptom, appeal to the doctor necessarily.
тому при виникненні такого симптому, звернення до лікаря обов'язково.

Dr. Mason says that in the event of an injury or damage to the brain due to illness,“there are more realistic options- such as replacing cells where possible.”.
Доктор Мейсон каже, что у випадках ураження головного мозку є більш реалістичні варіанти, наприклад заміна клітин там, де це можливо.

Please note that participation in the event(besides finalists and jury members)
Прохання звернути увагу, що участь у події(окрім фіналістів конкурсу

I think, it is not necessary to say how important these records can become in the event of an insurance situation.
Думаю, не варто говорити, наскільки важливими можуть стати ці записи при виникненні страхової ситуації.

The safety systems of a car in the event of adverse weather conditions have prevented a multitude of accidents,
Системи безпеки автомобіля у випадках несприятливих погодних умов запобігли багатьом нещасним випадкам,

To take part in the event, please, till June 13,
Для участі у події, будь ласка,

interests of taxpayers in the event of a tax dispute.
інтереси платників податків при виникненні податкового спору.