IN THE INTEREST - переклад на Українською

• на користь
• в інтересах
• в интересах
• зацікавлені
• в інтересі

Приклади вживання In the interest Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will talk about whether those wars were in the interest of one country or of all nations.
Давайте обговоримо, чи були ці війни на користь однієї країни або.

A crime this serious can only be in the interest of forces which cannot come to terms with the fact that we have free and peaceful elections in this country.
Цей тяжкий злочин може входити в інтереси тієї сили, яка не може змиритися з вільним і спокійним виборчим середовищем в нашій країні.

So it is in the interest of all humans, including the elites, to prevent the rise of such digital dictatorships.
Тому все людство, включаючи еліту, зацікавлене в запобіганні виникненню таких цифрових диктатур.

In the interest of security, you have been administered a lethal memetic agent that can only be counteracted within the hour.
Через інтереси безпеки, ви будете оброблені летальним меметичним агентом, дію якого можна бути відмінити лише тільки через годину.

However, modern States are obliged, in the interest of the community, to regulate the use of private property in many respects.
Однак сучасні держави зобов'язані, керуючись інтересами суспільства, регулювати порядок використання приватного майна в багатьох аспектах.

Is it in the interest of European stability not to discuss the question of frozen conflicts
Чи в наших інтересах і інтересах нашої стабільності не вирішувати проблеми заморожених конфліктів

However, in 2011 we expect further growth in the interest of Russian investors to investments in European real estate investment funds(REIT)».
Разом з тим в 2011 році ми чекаємо подальше зростання інтересу російських інвесторів до вкладень в європейські інвестиційні фонди нерухомості(REIT)».

The WVA unites and represents the global veterinary profession, in the interest of the health and welfare of animals
Всесвітня ветеринарна асоціація захищає інтереси здоров'я і благополуччя людей

Is it in the interest of European stability not to tackle the issue of frozen conflicts head-on and to let the situation in Ukraine drag on?
Чи в наших інтересах і інтересах нашої стабільності не вирішувати проблеми заморожених конфліктів і дозволити ситуації в Україні погіршуватися?

Rather, it should be in the interest of both partners to take care of the romance.
Скоріше за все, це має зацікавити обох партнерів, щоб піклуватися про романтику.

Is it in the interest of European stability not to tackle the issue of frozen conflicts head-on and to let the situation in Ukraine drag on?
Хіба в наших інтересах і в інтересах нашої стабільності не займатися питаннями заморожених конфліктів і не допускати погіршення ситуації в Україні?

Despite the decline in the interest in cryptocurrencies, their use is gaining pace in online gambling.
Попри спад інтересу до криптовалюти, її використання в онлайн-гемблінгу набирає популярності.

In the interest tours in Cuba, it is desirable
На цікавлять тури на Кубу ціни бажано дізнатися заздалегідь,

Destroying or disturbing trans-Atlantic trade relations is in the interest of neither U.S. nor Europe.
Знищення або порушення трансатлантичних торговельних відносин не на користь ні США, ні Європі.

It would be in the interest of European consumers if pipeline gas would come in competition with LNG gas- so much the better.
І це слугуватиме інтересам європейських споживачів, якщо газ із газопроводів буде конкурувати зі скрапленим газом,- що більше, тим краще.

Advertising, which is not in the interest of the target audience of the site and/
Реклама, яка не відповідає інтересам цільової аудиторії сайту та/

In the interest of stability, Simons envisioned banks that would have a choice of two types of holdings:
У інтересах стабільності, Саймонс передбачав, що банки будуть мати вибір двох типів холдингів:

We notice an increase in the interest of Ukrainian tourists traveling to Cuba
Ми помічаємо зростання інтересу українських туристів до подорожей на Кубу

Even though energy embargoes are extremely rare, and hardly ever in the interest of the producers, the specter of the 1973 Arab oil remains.
Попри те, що енергетичні ембарго дуже рідко накладаються і вони не в інтересах виробників, нафтова криза зразка 1973 року все ще можлива.

In the interest of stability, Simons envisioned banks that would have a choice of two types of holdings:
У інтересах стабільності, Саймонс передбачав, що банки будуть мати вибір двох типів холдингів: