IN THE MAJORITY OF CASES - переклад на Українською

• у більшості випадків

Приклади вживання In the majority of cases Англійська мовою та їх переклад на Українською

from the body its ions are excreted in the majority of cases together with urine.
з організму його іони виводяться в переважній більшості випадків разом з сечею.

In the majority of cases, political organizations did not adhere to court rulings,
У більшості випадків політичні організації не виконали рішень судів, вважаючи їх такими,

Although representatives of law enforcement bodies did not directly use force against participants of peaceful gatherings in the majority of cases, there were some incidents where the participants were assaulted by unidentified individuals and sustained bodily injuries.
Попри те, що представники правоохоронних органів безпосередньо не застосовували сили проти учасників мирних зібрань у більшості випадків, у кількох випадках ці учасники були атаковані невідомими і зазнали тілесних ушкоджень.

In the majority of cases the judicial reform
У більшості випадків судова реформа

In the majority of cases, courts of first instance«automatically»
У більшості випадків суди першої інстанції«автоматично»

In the majority of cases they cannot be referred to as off-shore companies as long as the jurisdictions,
У більшості випадків їх вже не можна назвати офшорами, найпопулярніші у нашого бізнесу юрисдикції активно

In the majority of cases, it is important to have a charismatic leader as a model to imitate for the rest
У більшості випадків важливо мати харизматичного лідера, який є моделлю для наслідування іншим

In the majority of cases, to be able to complete a diagnosis appropriate
У більшості випадків, щоб мати змогу виконати відповідну

On the other hand, during the final months of the year courts of first instance in the majority of cases did not satisfy the applications of local executive bodies to limit the right to peaceful assembly, deeming there to be no constitutional grounds.
Натомість суди першої інстанції у останні місяці року у більшості випадків не задовольняли заяви місцевих органів влади про обмеження права на мирні зібрання, не вбачаючи для цього конституційних підстав.

as they affect pro-Ukranian citizens, in the majority of cases, the Crimean Tatars,
вони стосуються проукраїнськи налаштованих громадян, у більшості випадків- кримських татар,

To conclude, I would like to say that categorize it as I think perhaps clinical disorder exaggerated in the majority of cases, because for sure that you for the few who have actually already existed prior to this psychiatric nomenclature.
На закінчення, Я хотів би сказати, що класифікувати його як я думаю, може бути клінічних розлади перебільшені у більшості випадків, Оскільки точно що ви для тих небагатьох, хто фактично вже існували до цього психіатричних номенклатури.

Chemical transformation occurs in the majority of cases in catalytic reactors
Хімічна трансформація відбувається в більшості випадків в каталітичних реакторах

In the majority of cases, evidently, new adaptations occur more easily after some degree of isolation of the new species,
У більшості ж випадків, мабуть, нові адаптації легше виникають після настання тієї або іншої міри ізоляції нового вигляду,

The minimum wage for foreigners(despite“the special category”) in the majority of cases should amount to ten minimal wages(currently amounting to UAH 32 000).
Мінімальна заробітна плата іноземців(крім«особливої категорії») в більшості випадків повинна становити десять мінімальних заробітних плат(зараз це 32 000 грн.).

In the majority of cases on sitesa paid
В переважній більшості випадків на сайтах встановлюється платний

the older workers in the majority of cases, earn less the younger generation,
працівники старшого покоління в переважній більшості випадків заробляють менше від молодшого покоління,

you are allowed in the majority of cases continue to use the surname of married(in the event of adoption)
їм дозволяється в більшості випадків продовжувати використовувати прізвище заміжніх жінок(якщо вони прийняті),

In the majority of cases, the organizations registered by us,
Здебільшого зареєстровані нами організації,

In the majority of cases, the damage to the washing machine is caused by improper operation
У переважній більшості випадків поломки пральної машини є наслідком неправильної експлуатації

In the majority of cases, when infecting the disk the virus moves the original boot sector(or the MBR)
При інфікуванні диска вірус в більшості випадків переносить оригінальний boot-сектор(або MBR) в якій-небудь інший сектор диска(наприклад,