Приклади вживання Independent companies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
WhatsApp operate as largely independent companies.
WhatsApp працювати в основному як незалежним компаніям.Smaller independent companies are what Ukraine needs most to develop its plentiful,
Невеликі незалежні компанії необхідні Україні для розробки свого газового потенціалу- великого,WhatsApp operate as largely independent companies.
WhatsApp працювати в основному як незалежним компаніям.In 1995 Saab-Scania was divided by Investor AB into two independent companies, de-merging into Scania AB and Saab AB.
На початку 1995 року"Сааб-Сканiя" розділилася на дві незалежні компанії, відповідно"Сааб" і"Сканiя".In 1995, Saab-Scania was divided in two independent companies, demerging into Scania and Saab.
На початку 1995 року"Сааб-Сканiя" розділилася на дві незалежні компанії, відповідно"Сааб" і"Сканiя".He turned for help to independent companies that took over part of the tasks.
Тоді він і звернувся по допомогу до незалежних компаній, які взяли на себе частину завдань.Usually, national railway companies were split to separate divisions or independent companies for infrastructure, passenger and freight operations.
Зазвичай національні залізничні It was divided into two independent companies Motorola Solutions and Motorola Mobility(separation process was completed January 4, 2011).
Була розділена на дві незалежні компанії Motorola Solutions і Motorola Mobility(процес поділу завершився 4 січня 2011 року)[4].Consist of legally independent companies that are competing and at the same time realize a mutual cooperation.
Складаються з юридичних незалежних підприємств, котрі між собою конкурують і одночасно реалізують спільну співпрацю.certified by specialists from independent companies featuring the perfect level of credibility and a solid reputation.
сертифікують фахівці з незалежних компаній, кожна з яких відрізняється рівнем надійності й авторитетом.This means creating in the target countries the legally independent companies with private development strategies appropriate to the national context, with minimal coordination.
Це означає створення в цільових країнах юридично незалежних компаній, при мінімальній координації дій.including those composed of several formally independent companies registered abroad.
становлять низку формально незалежних компаній, зареєстрованих за кордоном.an international holding group that has united 27 independent companies in 12 countries in Asia,
ADEO- міжнародної холдингової групи, яка об'єднала 27 автономних компаній в 12 країнах Азії,supply businesses and established independent companies responsible for relevant areas.
Lidl Polska belongs to the international group of Lidl companies, which consists of independent companies conducting commercial operations throughout Europe.
Lidl Polska належить до міжнародної групи when two independent companies were founded: Benz& Cie and Daimler Motoren Gesellschaft.
із заснування двох незалежних фірм Benz& Cie і Daimler Motoren Gesellschaft відповідно.Naftogaz will remain fully state-owned and its functions will not be divided between individual independent companies in accordance with the European requirements regarding the system of distribution of functions in the energy market.
Нафтогаз залишатиметься повністю у державній власності і його функції не будуть розділені між окремими незалежними компаніями згідно європейських вимог щодо системи розподілу функцій на енергетичному ринку.majors were often commanding independent companies, squadrons and batteries,
майори зазвичай командували незалежними ротами, ескадронами та батареями,An ultimate principle of transfer pricing is in the following- the prices on controlled transactions have to comply with the standard of regular prices which could be between independent companies in the same conditions.
Основний принцип формування трансфертних цін полягає в тому, що ціни по контрольованих операціях повинні відповідати рівню звичайних(ринкових) цін, які склалися б між незалежними компаніями в таких же умовах.will launch in the second half of this year, following Tenneco Inc's separation into two independent companies.
яка розпочне свою діяльність у другій половині цього року в результаті поділу Tenneco Inc.(Тікер на NYSE: TEN) на дві незалежні компанії, як оголосили в Tenneco.
