IS CONFUSING - переклад на Українською

• є неоднозначним
• заплутана
• збиває з пантелику
• заплутує
• плутає
• є заплутаним
• бентежить

Приклади вживання Is confusing Англійська мовою та їх переклад на Українською

the language is confusing, and comparison can be difficult.
мова збиває з пантелику, і порівняння може бути ускладнене.

I know nothing about electrical so the terminology like open closed infinite etc. Is confusing me.
Я нічого не знаю про електротехніку, тому термінологія, як відкрита, нескінченна і т. Д. Заплутує мене.

One explanation is that Trump is confusing‘endless wars' with an open-ended military presence.
Одним із пояснень може слугувати те, що Трамп плутає«безкінечні війни» з відкритою військовою присутністю.

The technological world is confusing, with alternatives and competition for each and every one of the technological advances that exist.
Технологічний світ є заплутаним, з альтернативами і конкуренцією до кожного технологічного прогресу.

Just because a question is confusing doesn't mean it should cause us to doubt our Christian faith.
Тільки те, що це питання бентежить нас, не повинно викликати сумніву в нашій християнській вірі.

This law is confusing and complicated uporyadkovuvavsystem agricultural relationscreated by colonizers on the basis of the preservation of peasant communities
Цей закон упорядковував заплутану і складну систему аграрних відносин, створену колонізаторами на основі збереження селянської громади

the business is confusing, some of it became seemingly useless.
справи- заплутані, деякі з них навіть стали здаватися безглуздими.

Unfortunately, clarification of the HACU Plenum in this regard is confusing rather than clarifying.
На жаль, роз'яснення Пленуму ВАСУ в цій ситуації радше заплутують, ніж прояснюють.

It said,"I know this is confusing,"but all I can say is sorry.
Там писало:"Я знаю, що все заплутано, але все, що я можу сказати- це вибач.

Keep in mind that if a site's navigation is confusing, users will find it difficult to explore content
Пам'ятайте, що якщо навігація по сторінці незрозуміла, користувачам буде складно отримати доступ до змісту

When it comes to the choise of materials for building houses, it is confusing many people.
Коли постає питання про вибір матеріалу для будівництва будинку, багатьох це спантеличує.

Mistakenly using percentage as the unit for the standard deviation is confusing since percentage is also used as a unit for the relative standard deviation,
Помилково використання відсотків як одиниці для стандартного відхилення є заплутаним, оскільки відсоток також використовується як одиниця для відносного стандартного відхилення,

A large area of the room is confusing to do for the first time,
Велика площа кімнати збила з пантелику, що робити впершу чергу,

This is confusing for even experienced programmers because the traditional JavaScript environment has always been client-side- in a user's browser
Це заплутано навіть для досвідчених програмістів, тому що це традиційне JavaScript середовище завжди було на стороні клієнта- в браузері користувача

says the law is confusing the public because it doesn't note levels of risk,
говорить законодавство саме плутаєте, тому що це не до відома рівень ризику,

Be sure to determine from which terminal your flight departs before you go to the airport as the English signage is confusing, taxi drivers will not be able to help you,
Обов'язково визначте, з якого терміналу відбуває ваш рейс, перш ніж підете в аеропорт, так як знаки англійською можуть ввести вас в оману, таксисти можуть бути не в змозі допомогти вам, і послуги між терміналами

It is also to be noted that this Chapter is confusing in its arrangement, as reference is frequently made to something
Також слід зауважити плутанину у впорядкуванні цього Розділу, оскільки часто детальна інформація до деяких положень з'являється пізніше(наприклад,

You're confusing two things.
Ви плутаєте дві речі.

It can be confusing, I know!
Це може бути збентеження, я знаю!

That may be confusing, I know.
Це може бути збентеження, я знаю.