IS IN A STATE - переклад на Українською

We can say that Hegel's world of flux is in a state of'emergent' or'creative evolution'[25];

Можемо сказати, що гегелівський плинний світ перебуває у стані«емерджентності» або«креативної еволюції»25;

Ukraine is in a state of“undeclared war” with Russia,

Україна знаходиться у стані"неоголошеної війни" з Росією,

A Player is in a state of alcoholic intoxication,

Інтерв'юер знаходиться у стані алкогольного або наркотичного сп'яніння,

Ukrainian society is in a state of hybrid war,

Українське суспільство знаходиться у стані гібридної війни,

During the aesthetic operation, the patient is in a state of medical sleep- modern drugs for anesthesia exclude the possibility of nightmares

У період естетичної операції пацієнтка перебуває у стані медикаментозного сну- сучасні препарати для анестезії виключають ймовірність снів-кошмарів

The Ukrainian energy sector is in a state of reform since Ukraine's accession to the Energy Community of Southeast Europe.

Український енергосектор перебуває у стані реформування з моменту вступу України до Енергетичного співтовариства Південно-Східної Європи.

Israel is in a state of political crisis after two unsuccessful early parliamentary elections,

Ізраїль перебуває у стані політичної кризи після двох невдалих дострокових парламентських виборів,

De-facto Ukraine is in a state of war with its main gas supplier,

Україна де-факто знаходиться у стані війни зі своїм основним постачальником газу,

the Netherlands is in a state of cyberwar with Russia.

що країна знаходиться у стані кібервійни з Росією.

Whether we like to admit it or not, Africa is in a state of perpetual war.

Хочемо ми цього чи ні, Україна опинилася у стані гібридної війни.

the person is in a state of oxidative stress.

людина опиняється в стані окисного стресу.

That is, in fact, the Ukrainian land market is in a state of legal uncertainty for more than 16 years.

Тобто фактично український ринок землі вже більше 16 років перебуває у стані правової невизначеності.

even at a time when the country is in a state of war in the East.

гостро навіть у часи, коли країна знаходиться у стані війни на Сході.

and the body is in a state of stress for a while.

організм деякий час перебуває у стані стресу.

Self-regulation is necessary in a situation where the teacher is in a state of heightened emotional

Саморегуляція необхідна в ситуації, коли педагог знаходиться в стані підвищеної емоційної

terribly charming London psychiatrist- is in a state of crisis caused by the fact that his patients do not become happier, despite all his efforts.

чарівний лондонський психіатр- перебуває в стані кризи, викликаної тим, що його пацієнти не стають щасливішими, незважаючи на всі його зусилля.

hence the body is in a state of catabolism, and, as a result, much of the muscle tissue that

звідси тіло знаходиться в стані катаболізму, і в результаті більша частина м'язової тканини,

PEN in Ukraine is a unique format because our country is in a state of war and we want to show that Lviv is becoming a literary capital of the country,

ПЕН в Україні- це унікальний формат, тому що наша країна знаходиться в стані війни і ми хочемо показати, що Львів стає літературною столицею країни,

With the thesis that Ukraine today is in a state of chaos, agree 85% of respondents,

З тезою, що Україна сьогодні перебуває в стані хаосу, погоджуються 85% респондентів,

To participate in the quest can not be a person who is in a state of drug or alcohol intoxication(the decision to admit to the game remains with the administrator);

Брати участь у квесті не може людина, яка знаходиться в стані наркотичного або алкогольного сп'яніння(рішення про допуск до гри залишається за адміністратором);