Приклади вживання Islamic law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Considering this world environment, Islamic law followed a long-term
Враховуючи цей світ, навколишнє середовище, Ісламське право наслідує довгостроковийIn addition to the Five Pillars, Islamic law(sharia) has developed a tradition of rulings that touch on virtually all aspects of life and society.
На додаток до П'яти фундацій, ісламський закон розвинув традицію управлінь, які торкаються фактично всіх аспектів життя і суспільства.Under ancient Islamic law, peasant farmers could perpetually live on land that they held no title provided they worked that land.
За стародавнім ісламським правом селянські фермери могли постійно жити на землі, щоб вони не мали назви, якщо вони працювали на цій землі.These things which make Islamic law, the troubling aspects of Islamic law,
Це речі, які складають ісламське право, проблемні аспекти Islamic law imposes the corporal punishment of cutting off the hand of the thief who steals the property of others,
Ісламський закон передбачає тілесні покарання- відрізання руки злодія, який краде чужу власність,Reviving Islamic law would only deepen a trust deficit that is a key source of the Middle East's economic underdevelopment and weak political systems.
Відродження ісламського закону лише поглибить дефіцит довіри, який є основним джерелом нинішньої економічної відсталості та політичних невдач Близького Сходу.It should be noted that, according to Islamic Law and the Koran, the preservation of life is one of the most important human right.
Варто зазначити, що згідно з ісламським правом збереження життя- одна з найважливіших цінностей, найважливіше common/civil and Islamic law.
загальне/ цивільне і ісламське право.It is the only province that criminalizes same-sex relations and that uses Islamic law as its legal code in addition to the national criminal code.
Це єдина область, яка має кримінальну відповідальність за одностатеві стосунки, і використовує ісламський закон, як його правовий кодекс на додаток до національного кримінального кодексу.Islamic law covers all aspects of life,
Ісламські закони перекривають всі аспекти життя,All human actions are divided according to the Islamic law in the following categories,
Всі людські дії діляться відповідно до ісламського закону на наступні категорії,According to the 1980 amendment of the former Constitution, Islamic Law(Sharia) became the principal source of legislative rules.
Однак поправка, яка була введена в 1980 році, суттєво відрізнила її від попередніх традиції, згідно з цими поправками, ісламське право(шаріат) стало основним джерелом законодавчих норм.drinks that are permissible by Islamic law.
відповідно до традиційним ісламським правом.The Sharia(literally:“the path leading to the watering place”) is Islamic law formed by traditional Islamic scholarship.
Шаріат(буквально:"шлях, що приводить до води")- ісламський закон, сформований традиційною ісламською ученістю.Islamic law covers all parts of life,
Ісламські закони контролюють всі аспекти життя,Reviving Islamic law would only deepen a trust deficit that is a key source of the Middle East′s current economic underdevelopment and political failures.
Відродження ісламського закону лише поглибить дефіцит довіри, який є основним джерелом нинішньої економічної відсталості та політичних невдач Близького Сходу.legal judgments is Shari'ah, Islamic law.
судових рішень є Шаріат, Ісламське право.Of the 8 judges, 3 are required to be Ulema who are well versed in Islamic law.
З 8 суддів, 3 повинні добре розбиратись в ісламському праві.Preferable(Mustahab): They are the actions that the Islamic law encourages people to do without having made them obligatory.
Переважаючі(Мустахаб): Це дії, які Ісламський закон заохочує, але не робить обов'язковими.Islamic law covers all different aspects of life,
Ісламські закони контролюють всі аспекти життя,
