LABOUR DISPUTES - переклад на Українською

• трудових спорів
• трудові конфлікти
• по трудовим спорам
• трудових спорах
• трудові спори

Приклади вживання Labour disputes Англійська мовою та їх переклад на Українською

as well as Court representation for labour disputes.
також представництво в судах по трудових спорах.

The legal regulation of labour relations and labour disputes is an important area of attention for any business.
Правове регулювання трудових відносин, вирішення трудових спорів є важливою зоною уваги будь-якого бізнесу.

A pharmacist shall ensure continuity of care for the patient in the event of labour disputes, pharmacy closure or conflict with personal moral beliefs. al beliefs.
Фармацевт зобов'язаний забезпечити безперервність надання фармацевтичних послуг у разі виникнення робочих спорів, закриття аптеки або конфлікту на основі особистих переконань.

The Court recalls that a decision of a Labour Disputes Commission, as in the applicant's case, can be equated to a court decision,
Суд вирішує, що рішення комісії з трудових спорів у справі заявника може бути прирівняне до судового рішення

The applicant complained about the State authorities' failure to enforce the decisions of the labour disputes commission of 7 July 1999 and the judgment of
ПРАВО Заявник скаржився на неспроможність державних органів виконати рішення Комісії по трудовим спорам від 7 липня 1999 року

If the body for considering individual labour disputes admits the employee's guilt in non-fulfillment of labour rates(Article 155, part III)
Якщо органом по розгляду індивідуальних трудових спорів визнана вина працівника у невиконанні норм праці(частина тре-тя статті 155 цього Кодексу)

The Court notes that the decisions of the labour disputes commission of 7 July 1999
Суд зауважує, що рішення Комісії по трудовим спорам від 7 липня 1999 року

to resolve the most complicated labour disputes.
вирішення найскладніших трудових спорів.

Valeriia's expertise includes judicial defence in labour disputes, legal support and counseling during inspections of enterprises by the state regulatory authorities for compliance with occupational safety standards,
Валерія спеціалізується на судовому захисті у трудових спорах, юридичному супроводі перевірок підприємств державними контролюючими органами з дотримання вимог охорони праці,

Especially it is necessary to highlight labour disputes because this is a rather complicated branch of law,
Варто виділити трудові спори, оскільки це досить складна галузь права і, крім Кодексу законів про працю,

defending clients' interests during complicated inheritance and labour disputes, thus he is the head of the corresponding practices in the law firm.
захисту інтересів клієнтів у складних спадкових та трудових спорах, відтак очолює відповідні практики адвокатської компанії.

Labour disputes arising from the offense of the employment relationship(for example,
Трудові спори, що виникають внаслідок правопорушення трудових відносин(наприклад,

are prepared for more decisive actions in labour disputes, even real confrontation with management over wages and safety.
готові до більш рішучих дій у трудових конфліктах, до реальної конфронтації з власником у питаннях оплати та безпеки праці.

nonpayment of deposits, labour disputes, restructuring, divestiture
невиплати депозитів, трудових конфліктів, реструктуризації, поділу

dismissal on various grounds, help to resolve any labour disputes, and represent you in court.
допоможуть у вирішенні будь-яких трудових спорів, а також здійснять представництво Ваших інтересів в суді.

The Court concludes that the applicant's complaint under Article 6§ 1 of the Convention about the delay in enforcement of the decisions of the labour disputes commission of 7 July 1999
Ст. 6 Конвенції щодо затримки у виконані рішень Комісії по трудовим спорам від 7 липня 1999 року та рішення Лисичанського міського суду від 15 лютого

strikes or labour disputes, imposition of sanctions over a beneficiary
страйки або трудові конфлікти, накладення санкцій на бенефіціара

The Labour Dispute Committee.
Комісії трудових спорів.

Can labour dispute be avoided?
Чи потрібно уникати трудових спорів?

The case is a rare, public labour dispute involving the Japanese spiritual sector.
Цей випадок- рідкісна публічна суперечка про працю, яка стосується японського духовного сектору.