LATE PAYMENT - переклад на Українською

Disputes related to the provision of medical care or late payment of invoices for actually provided medical care are resolved in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation.

Спори, пов'язані з наданням медичної допомоги або несвоєчасною оплатою рахунків-фактур за фактично надану медичну допомогу, вирішуються в порядку, передбаченому законодавством Російської Федерації.

If you have ever received a warning from your creditors or late payment notices, then there's a chance you are already tagged as a‘slow creditor.'.

Якщо ви коли-небудь отримав попередження від кредиторів повідомлення або пізньої оплати, то є шанс, що ви вже помічені як повільний кредитора.

Directive 2000/35/EC of 29 June 2000 on combating late payment in commercial transactions.

Червня 2000 2000/35/ЄC ДИРЕКТИВА про боротьбу з простроченими платежами в комерційних операціях.

All claims for late payment or unauthorized debiting of the above details, can not be asserted to"FINSITER".

Всі претензії за несвоєчасну оплату або несанкціоноване списання грошових коштів з вказаних Вами реквізитів не можуть бути пред'явлені"Top Traders".

Forced eviction of citizens for late payment of housing and communal services in state, public and social housing;

Примусове виселення громадян за несвоєчасну оплату житлово-комунальних послуг із жилих приміщень у будинках державного, громадського житлового фонду та житлового фонду соціального призначення;

Late payment of any tax causes a duty to pay the interest for the delay,

Несвоєчасна сплата будь-якого податку тягне за собою обов'язок щодо сплати відсотків за прострочення,

The renewal of a dedicated physical server service stopped for late payment is performed from the date until which the dedicated server was previously paid and active.

Продовження зупиненої за несвоєчасну оплату послуги Виділеного фізичного сервера виконується з дати, до якої раніше був оплачений та активний виділений сервер.

Late payment of tax liability is also sanctioned- from 20 to 40% from the sum.

Несвоєчасна сплата податкового зобов'язання також тягне за собою накладення санкцій- від 20 до 40% від суми.

The businessman is also worth remembering, that late payment is the reason for the accrual of penalties for each day of delay in payment..

Бізнесмену також варто пам'ятати про те, що несвоєчасна сплата є причиною нарахування пені за кожний день прострочення платежу.

and a penalty for late payment.

штрафні санкції за несвоєчасну оплату.

In this case the results of non-payment and late payment may be recorded

У цьому випадку результати несплати та несвоєчасних платежів можуть фіксуватися

However, this has led to violations of tax agents, late payment of wages and mandatory fees, respectively.

Однак це призводило до порушень з боку податкових агентів, несвоєчасній виплаті зарплати та обов'язкових зборів, відповідно.

The said TND was paid to the taxpayer as a result of late payment of VAT and, in the opinion of the tax authority, was subject to payment in a certain tax period.

Зазначена ППР винесена платнику податків внаслідок невчасної сплати ПДВ і на думку податкового органу підлягав сплаті в певному податковому періоді.

When you're just starting out, one late payment can have a disastrous impact on your meager history.

Коли ви тільки починаєте, один прострочений платіж може надати катастрофічний вплив на вашу мізерну історію.

The fact that they waited for our late payment to get the order to us shows that Zhono is a trusted partner.

Справа в тому, що вони чекали нашого останнього платежу, щоб отримати замовлення до нас показує, що Zhono є надійним партнером.

Compensation for late payment of wages and other sums payable to employees(Article 236 Russian Labor Code);

За затримку виплати працівникові зарплати та інших належних виплат(ст. 236 ТК РФ);

such as debt amount and late payment interest and gradually draws up a receipt.

сума боргу і пеня за прострочення платежу, і поетапно складає розписку.

Teach a child that if a parent cosigns on a credit card, any late payment could also affect the parent's credit history.

Поясніть дитині, що коли батько є поручителем за кредитною картою дитини, будь-які прострочені платежі також можуть вплинути на кредитну історію батьків.

Specified in this paragraph, the taxpayer fails to pay the penalties and fines for late payment of these taxes and advances on him.

При цьому зазначений платник податку не повинен сплачувати пені і штрафи за невчасну сплату податків і авансових платежів по податках.

If the bank is the most direct reason for refusing to issue money, then in Lending companies, late payment of pre-payments is not an obstacle to obtaining a loan.

Якщо в банку це є самим прямим приводом для відмови видачі грошей, то в Centro Credit прострочення по попереднім виплатам не є перешкодою для отримання кредиту.