LEGAL ADVISERS - переклад на Українською

• юридичних радників
• юрисконсультів
• юридичними консультантами
• юридичними радниками
• юридичні радники
• юридичні консультанти

Приклади вживання Legal advisers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other issues before their regulation in the charter went through a discussion stage involving our lawyers as legal advisers.
Інші питання перед їх регламентацією в статуті проходили стадію обговорення з залученням наших юристів в якості радників з юридичних питань.

Expert commentary on procedure of the engaging external legal advisers for representation of the State of Ukraine in the international trade disputes(in Russian). Legal Practice.№ 27(967).
Експертний коментар щодо процедури залучення зовнішніх юридичних радників для представництва України в міжнародних торгових спорах. Юридическая Практика. № 27(967).

lawyers, legal advisers, patent attorneys,
адвокатів, юрисконсультів, патентних повірених,

The involvement of Latham& Watkins and HoganLovells International legal advisers was conducted in strict compliance with the procedures
Залучення міжнародних юридичних радників Latham&Watkins та HoganLovells відбулося із чітким дотриманням процедур

The Rio Tinto board, after consultation with its financial and legal advisers, concluded unanimously that a combination was not in the best interests of Rio Tinto's shareholders," Rio Tinto said in a statement to the Australian stock exchange.
Рада директорів Rio Tinto після обговорення зі своїми фінансовими та юридичними консультантами одноголосно дійшов висновку, що таке об'єднання не в інтересах акціонерів Rio Tinto",- повідомила Rio Tinto в заяві для Австралійської фондової біржі.

The ceremony was preceded by legal advisers IV Annual Forum, where industry experts discussed the most pressing issues
Церемонії передував IV Щорічний Форум юрисконсультів, де найкращі фахівці галузі обговорили нагальні питання галузі та провили низку дискусій,

past and present legal advisers for governments and international organizations such as the UN and the ICRC.
колишніх та нинішніх юридичних радників для урядів та міжнародних організацій, таких як ООН та МКЧХ.

Firm's partners Nataliia Isakhanova and Mykola Podpalov acted legal advisers to General Motors Company on Ukrainian competition law in connection with sale of General Motors Company's shares by Delphi Automotive LLP and repurchase by Delphi Automotive LLP of its own shares.
Партнери Микола Подпалов і Наталія Ісаханова виступають юридичними радниками General Motors Company з питань українського антимонопольного законодавства у зв‘язку з продажем General Motors Company пакету акцій Delphi Automotive LLP та викупом останньою своїх власних акцій.

managers of medical institutions of all forms of ownership, their legal advisers, doctors, as well as representatives of pharmaceutical companies
керівників медичних установ усіх форм власності їхніх юрисконсультів, лікарів, а також представників фармацевтичних компаній

managers of medical institutions of all forms of ownership, their legal advisers, doctors, as well as representatives of pharmaceutical companies
керівників медичних закладів усіх форм власності, їх юрисконсультів, лікарів, а також представників фармацевтичних компаній

financial and legal advisers, representatives of state bodies of Ukraine.
фінансові й юридичні радники, представники державних органів України.

at the bar, or as legal advisers in foreign ministries,
так і в барі, або як юридичні консультанти в міністерствах закордонних справ,

whether in law firms or at the bar, or as legal advisers in foreign ministries,
у юридичних фірмах, так і в барі, або як юридичні консультанти в міністерствах закордонних справ,

not limited to, legal advisers or debt collection agencies.
але не обмежуючись ними, юридичним консультантам чи установам з вилучення боргів.

who are ready to assist you and your company as legal advisers or lawyers(advocates), as well as conduct a comprehensive examination of legal
які готові допомогти Вам і Вашій компанії в якості юридичних радників чи адвокатів(захисників), а також провести комплексну експертизу з правової

time of armed conflict, shall ensure that legal advisers are available, when necessary, to advise military commanders at the appropriate level on the application of the Conventions
в період збройного конфлікту забезпечують наявність юридичних радників, які могли б в разі необхідності давати поради командирам на відповідному рівні про застосування Конвенцій

the financial and legal advisers of the Ukrainian leader created several offshore companies in the British Virgin Islands,
фінансові та юридичні консультанти українського лідера створили кілька офшорних компаній на Британських Віргінських островах,

work with external English legal advisers.
роботу із зовнішнім англійським юридичним радником.

procedure of the United Kingdom under which an individual who is deprived of his liberty is entitled to be represented by his legal advisers at any proceedings before a court relating to his detention.
процесуальних нормах Сполученого Королівства, згідно з якими особа, яку позбавлено свободи, має право на представництво через посередництво юридичних консультантів на будь-якому розгляді в суді, що стосується тримання її під вартою.

Ministry of Justice and world-class legal advisers of Latham& Watkins
безпрецедентним тиском на уряд, Мін'юст і юридичних радників світового рівня Latham& Watkins