Приклади вживання Legal community Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Judicial reform has given the legal community the opportunity not only to gain influence over the judiciary, but to also become a part of it.
Судова реформа дала старт можливості юридичній спільноті не просто отримати вплив на судову систему, але й стати її частиною.It's a great honor for our team to receive such a high appreciation of our professionalism and reputation among the legal community in Ukraine.
Для нашої команди це велика честь- отримати таку високу оцінку нашого професіоналізму та репутації серед юридичного співтовариства України.In the legal community of Kiev, a scandal with a radically right-wing tinge
В юридичному співтоваристві Києва розгорається скандал з радикально-правих відтінкомIn May 2017 the legal community in Ukraine the eleventh time chose the best among the best!
У травні 2017 року юридична спільнота України в одинадцятий раз обирала кращих серед кращих!Minsk has an opportunity to offer the whole legal community to join lively and interesting platform for serious discussions.
Мінськ має можливість запропонувати всій юридичній спільноті живий та цікавий майданчик для серйозних дискусій.Recently, the legal community was shaken by the decision of the Great Chamber of the ECHR in the case of Burmich and others v. Ukraine.
Днями юридичну спільноту сколихнуло рішення Великої палати ЄСПЛ у справі«Бурмич та інші проти України».The law school plays a prominent role in the New York City legal community, imbuing all that it does with the University's Vincentian tradition.
The legal community has always been active in the reforms process in Ukraine,
Юридична спільнота України завжди активно брала участь у процесі реформ,Introduction of liability for the abuse of the procedural rights by the parties has been one of the most discussed topics within the legal community.
Тема встановлення відповідальності за зловживання сторонами своїми процесуальними правами тривалий час була однією серед найбільш обговорюваних в юридичній спільноті.New Orleans is a vibrant city on its own, and its legal community is just as active.
Новий Орлеан є динамічне місто сам по собі, а його юридична спільнота настільки ж активно.has a"Falkland Islands Legal Community".
юридичного товариства, але мають«Правову спільноту Фолклендських островів».Deane School of Law at Hofstra University prepares passionate students to have an impact in the legal community and beyond.
Діну Established in 1949, over the years of its operation, it gained high trust within business and legal community and became one of the most authoritative arbitration centers in the world.
Утворений у 1949 році він за роки свого функціонування завоював високу довіру в бізнесовій та юридичній спільноті і став одним з найавторитетніших арбітражних центрів світу.we encourage the legal community to support the tendency for challenging such illegal decisions,
закликаємо юридичну спільноту підтримати хвилю оскарження таких незаконних рішень,is one of the most prestigious in the international legal community.
є однією з найбільш престижних у міжнародному юридичному співтоваристві.financial and legal community globally.
фінансову та юридичну спільноту.The news of the abolition of the advocates'"monopoly", initiated by the President(draft law No. 1013),"stirred up" the entire legal community of Ukraine.
Новина про скасування адвокатської«монополії», ініційоване Президентом(законопроект №1013),«сколихнула» усю правову спільноту України.The Ukrainian Bar Association is a leading legal community aimed at improving the rule of law in Ukraine and raise the level
Асоціація правників України є провідною юридичною спільнотою, метою якої є впровадження принципу верховенства права в УкраїніNobili's partners, together with the legal community, discussed the prospects of Ukraine after the adoption of the Bankruptcy Code.
Партнери Nobili разом з правовою спільнотою обговорили перспективи України після прийняття Кодексу з процедур банкрутства.many corporate headquarters and an outstanding legal community.
численним корпоративним штабом та видатним юридичним співтовариством.
