LEGAL GUARDIAN - переклад на Українською

• законним опікуном
• законного опікуна
• законний опікун
• законних опікунів

Приклади вживання Legal guardian Англійська мовою та їх переклад на Українською

A widow was not assigned a legal guardian, as in other medieval states,
Вдові не надавали правного опікуна, як це було в деяких ін. країнах за середньовіччя,

Sworn consent from each parent, each legal guardian or a judge- IN PERSON-before the County Clerk at the time of application.
Присяжні згоди від кожного батька, кожен опікун або суддя- в обличчя- до клерка округу на момент подачі заявки.

As a parent or legal guardian, please do not allow your children to provide or submit personal information without your permission.
Як батько або опікун, будь ласка, не дозволяйте своїм дітям надсилати особисту інформацію без вашого дозволу.

As a parent or legal guardian, please do not to allow your minor children to submit personal information without your permission.
Як батько або опікун, будь ласка, не дозволяйте своїм дітям надсилати особисту інформацію без вашого дозволу.

a notarized official permit/consent/authority letter has to be signed by the parent or legal guardian.
нотаріально завірений дозвіл/згоду/довіреність повинен підписати один із батьків або офіційний опікун.

It is an Australian government rule that all students under 18 years must have a legal guardian.
За англійськими законами, у кожного іноземного студента молодше 18 років повинен бути опікун.

Minor students will need written consent from their parents/legal guardian to request a vacation.
Неповнолітні студенти потребуватимуть письмової згоди своїх батьків/ опікуна на прохання про відпустку.

process personal data of minors under the age of 16 without prior consent from his or her parents or legal guardian.
не обробляє персональні дані дітей молодше 16 років без попередньої згоди батьків або опікунів.

You are over 15 years old, it is enough that at the time of signing the agreement you will come to us with your parent or legal guardian. Please join us!
Після досягнення 15-річного віку вистачить прийти до нас з одним із батьків або юридичним представником для підписання договору. Запрошуємо!

now you can take a child under guardianship(that is, become his legal guardian) on the basis of a decision of the guardianship and guardianship body.
тепер можете взяти дитину під опіку(тобто стаєте його законним опікуном) на підставі рішення органу опіки та піклування.

process children information only as provided by the parent or legal guardian or with their consent.
обробляти інформацію про дітей тільки відповідно до вказівок батьків або законного опікуна або з їх згоди.

your use is supervised by a parent or legal guardian.
за вашим користуванням наглядає хтось із батьків або законний опікун.

of the patient(s)' and donor(s)'(or parent or legal guardian) must be described in Materials and methods section.
або одного з батьків(законного опікуна) має бути зазначено в розділі“Матеріали та методи”.

please ask your parent or legal guardian for help and consent before you create a Microsoft account.
зверніться до батьків або законного опікуна по допомогу та згоду, перш ніж створити обліковий запис Microsoft.

please ask your parent or legal guardian for help before you create a Dartfish account
зверніться до батьків або законного опікуна по допомогу та згоду, перш

In the United States, the United Kingdom, Australia and Canada, corporal punishment administered to children by their parent or legal guardian is not legally considered to be assault unless it is deemed to be excessive or unreasonable.
У Сполучених Штатах, Великобританії, Австралії та Канаді тілесні покарання, які застосовуються до дітей їх батьками або законними опікунами юридично не вважаються нападом, якщо вони не вважаються надмірними або необгрунтованими.

have the approval of a parent or legal guardian to browse this website
мати дозвіл одного з батьків або законного опікуна, щоб переглянути цей сайт

to the patient or legal guardian of….
до пацієнта або законного опікуна дитини перед процедурою.

mobile apps, their parents or legal guardian have the right to refuse by writing to the address stated at the bottom of this page.
мобільні додатки або мобільні сайти Air France, батьки або опікуни вправі висловити заперечення, звернувшись до нас за адресою, вказаною внизу цієї сторінки.

you must have parental or legal guardian permission in order to agree with our Terms
у вас повинен бути дозвіл від батьків або законного опікуна на те, щоб прийняти наші Умови