Приклади вживання Material evidence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is not permissible to express doubts as to whether the Nazis could really have eliminated all material evidence so completely,
Не можна висловлювати сумніви в тому, що нацисти дійсно могли так ретельно знищити всі речові докази, у тому числі зробити так,literary and material evidence.
літературних і матеріальних документів.The testimony of direct participants of these events and material evidence provide us with certainty that this operation of the Russian intelligence could be the reason for overt military invasion by the Russian Armed Forces into Ukraine.
Свідчення безпосередніх учасників цих подій та речові докази дають усі підстави вважати, що ця спецоперація російських спецслужб могла бути приводом для відкритого збройного вторгнення Збройних сил РФ в Україну.literary and material evidence.
літературних і матеріальних документів.from the shooting of Polish war prisoners by the Germans in the autumn of 1941, are completely confirmed by the material evidence and documents excavated from the Katyn graves.
судово-медичної експертизи про розстріл німцями військовополонених поляків навесні 1940 року повністю підтверджується речовими доказами і документами, знайденими в Катинській могилі.thus eliminating material evidence and leaving the perpetrators untouched.
тобто знищуються речові докази, а злочинці залишаються непокараними.Ukrainian experts continue to study material evidence from the crash site
has its own museum filled with old weapons and material evidence from crime scenes,
має свій власний музей, заповнений старою зброєю і речовими доказами з місць злочинів,The order has been used to authorise federal district courts to compel testimonies of witnesses and gather material evidence, from corporate documents to banking records
Наказ використовується для того, щоб федеральні окружні суди могли змусити свідків дати покази і зібрати речові докази- від корпоративних документів до банківських записівas it can be used as material evidence in a graffiti vandalism case
його можуть використати як речовий доказ здійсненого вандалізму,Ukrainian experts continue to study material evidence from the crash site
українські фахівці продовжують пошук речових доказів, пов'язаних з трагедією,shooting of Polish military prisoners of war by Germans in the autumn of 1941, fully confirmed the material evidence and documents discovered in the Katyn graves.
судово-медичної експертизи про розстріл німцями військовополонених поляків навесні 1940 року повністю підтверджується речовими доказами і документами, знайденими в Катинській могилі.although by that time the Russian Investigative Committee had seized the base as material evidence on the case of the former head of the Moscow anti-doping laboratory, Grigory Rodchenkov.
до того моменту базу давно вилучив Слідчий комітет РФ як речовий доказ у справі колишнього глави Московської антидопінгової лабораторії Григорія Родченкова.more attention should be paid to examining and using material evidence," the document added.
більшу увагу потрібно приділити вивченню і використанню речових доказів»,- йдеться в постанові.about getting certain material evidence, including the remains of the aircraft.
про отримання певних речових доказів, в тому числі залишків літака.but it is the material evidence of those who were in this city before us,
але вона є матеріальним свідченням про тих, хто був у цьому місті до нас,We know nothing about the origin of this find, but it is the material evidence of those who were in this city before us,
Ця знахідка є матеріальним свідченням про тих, хто був у цьому місті до нас,The Commission found that there was no medical or other material evidence establishing that the applicant had sustained injury as a result of ill-treatment by prison officers in Ivano-Frankivsk Prison, as he had alleged.
Комісія дійшла висновку, що не було медичних чи інших суттєвих доказів, які б підтверджували, що заявник зазнав ушкоджень у результаті жорстокого поводження з боку службовців СІЗО Івано-Франківської області, як він стверджував.to gather evidence, and material evidence of crimes and inhumane acts.
збір свідчень, матеріалів, доказів реалізованих злочинів-нелюдських актів.vision of the events that are not based on material evidence and historiographical sources,
бачення подій, що базуються не так на матеріальних доказах та історіографічних джерелах,
