МАТЕРІАЛЬНОЇ ШКОДИ - переклад на Англійською

• material damage
• pecuniary damages
• physical damage
• material injury

Приклади вживання Матеріальної шкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

двохтисячолітньої традиції в Італії настали неочікувані повені, які спричинили багато матеріальної шкоди.
Italy was unexpectedly struck with floods which caused great material damage.

Ми допомагаємо громадянам України отримати справедливу грошову компенсацію моральної та матеріальної шкоди, завданої внаслідок збройної агресії Російської Федерації проти України
Our mission is to help citizens of Ukraine receive compensation for moral and material losses caused by the military aggression of the Russian Federation against Ukraine

розголошення даних небхідне для попередження випадку матеріальної шкоди життю людини,
provision is necessary for the prevention of the occurrence of material damage to the human life,

шляхом насильства чи заподіяння матеріальної шкоди або погрози застосування насильства
by force or infliction of physical damage or threats of violence

завдає прямої матеріальної шкоди через дестабілізацію роботи бізнесу
inflicting direct material damage from destabilizing the work of businesses

завдає прямої матеріальної шкоди через дестабілізацію роботи бізнесу
inflicting direct material damage from destabilizing the work of businesses

якщо це завдало матеріальної шкоди у значному розмірі, караються штрафом від однієї тисячі до двох тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
this caused large-scale pecuniary damages, shall be charged with the penalty in the amount between one thousand and two thousands of non-taxable minimum wages of individuals.

завдають йому матеріальної шкоди, перешкоджають здійсненню його намірів,
cause him material damage, interfere with the implementation of his intentions,

він спричиняє матеріальну шкоду чи створює загрозу матеріальної шкоди промисловості, створеній на території сторони,
is to be condemned if it causes or threatens material injury to an established industry in the territory of a contracting party

Церква має право на моральну оцінку тієї чи іншої політики, тих чи інших політичних діячів саме для того, щоб захистити, у тому числі і своїх віруючих, від таких політичних дій, які можуть їм завдати і духовної, і матеріальної шкоди.
particular political leaders precisely with the aim to safeguard people including their own faithful against the political actions which can inflict a spiritual or material damage on them.

на додаткові компенсації моральної або матеріальної шкоди(за наявності обгрунтування).
additional compensation of moral or material injury(in the presence of justification).

завдало величезної матеріальної шкоди,«підносить заупокійні моління за вічний спочинок загиблих
caused great material damage affecting a significant number of the area's inhabitants,

Отже, в частині компенсації матеріальної шкоди буде доречно присудити відшкодування сум,
It is thus appropriate to order, under the head of pecuniary damage, the reimbursement of the sums that the applicant was required to pay,

Згідно з проектом Трудового кодексу роботодавець зможе вимагати повного відшкодування працівником матеріальної шкоди у будь-якому випадку, просто включивши таку умову до трудового договору,
According to the draft Labor Code, the employer will be able to claim full compensation of the employee for pecuniary damage in any case, simply by including such a clause in the employment contract,

не містить норм щодо розгляду позовів у разі заподіяння моральної та матеріальної шкоди групам громадян у випадку масового порушення прав споживачів недобросовісним виробником товарів
does not contain provision for consideration of lawsuits in case non-pecuniary and financial damage is inflicted to groups of individuals and in case of mass violations of consumer rights by an unfair manufacturer of goods

або якщо вони завдали матеріальної шкоди в особливо великому розмірі караються штрафом від десяти тисяч до п'ятнадцяти тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян з позбавленням права обіймати певні посади
if they caused large-scale pecuniary damages, are subject to penalty of 10-15 thousand on nontaxable income with the deprivation of right to occupy certain positions and to conduct certain activities for

може призвести до будь-якої моральної чи матеріальної шкоди, або яка використовується для шахрайства, чи порушує закон,
can result in any moral or material damage, or which can be used for fraud

Матеріальну шкоду і упущену вигоду,
(c) Material damage and loss of income,

Матеріальну шкоду від них.
Material damage to them.

Матеріальна шкода полягала у витратах на надмогильний пам'ятник сина.
The pecuniary damage originated in expenses for her son's gravestone.