МАТЕРІАЛЬНОЇ ДОПОМОГИ - переклад на Англійською

• material assistance
• financial assistance
• financial aid
• material support
• material aid
• material help
• practical help
• financial support
• financial help

Приклади вживання Матеріальної допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Понад 470 тисяч осіб на цей момент потребують термінової матеріальної допомоги.
More than 470 thousand people currently in urgent need of financial assistance.

Ми не просимо матеріальної допомоги.
We're not asking for any sort of material support.

За організаційної, фінансової та матеріальної допомоги Руанди та Уганди було сформовано військове крило руху-«Конголезька революційна армія»(КРА).
Due to the organizational, financial and material assistance to Rwanda and Uganda, there was formed a military wing of the Movement- the“Congolese Revolutionary Army”(CRA).

Доречі, якщо батько не надає матеріальної допомоги на дитину, варто звертатися.
By the way, if the parent does not provide financial assistance to the child, you should contact.

Ми організовуємо наші заходи для надання духовної та матеріальної допомоги людям, що постраждали від війн
We arrange our activities to provide spiritual and material assistance to the victims of military conflicts

стипендій, матеріальної допомоги для людей, які проживають на гірських територіях
scholarships, financial aid for people living in mountainous areas by 20%,

Як наслідок, запуск масштабної акції з надання одноразової матеріальної допомоги широким верствам населення під час виборчого процесу може розглядатись як вид зловживання фінансовими адміністративними ресурсами.
The launch of a large-scale campaign to provide one-time financial assistance to the general population during the election process can be considered as a kind of abuse of financial administrative resources.

Розширення фінансової та матеріальної допомоги з метою підтримання зусиль країн,
(b) To enhance financial and material assistance to support the efforts of developing countries to prevent

МБФ«Українська Біржа Благодійності» не надає матеріальної допомоги, а є інструментом для залучення коштів.
ICF"Ukrainian Philanthropic Marketplace" does not provide financial aid, but offers a tool for fundraising.

для отримання матеріальної допомоги працівник має пред'явити представникові комісії оригінали
in order to receive financial assistance, the employee must present the original to the representative of the commission

Зазначимо, що Злучений український американський допомоговий комітет заснував Конгрес українців Америки ще в 1944 році з метою надання матеріальної допомоги українцям в Україні та діаспорі.
It should be noted that UUARC was established in 1944 by the Ukrainian Congress Committee of America for the purpose of providing material assistance to Ukrainians in Ukraine and the diaspora.

У 2010 році він визнав себе винним у змові з«Аль-Каїдою» і наданні матеріальної допомоги тероризму.
In 2010 Al Qosi pleaded guilty to conspiring with Al Qaeda and providing material support for terrorism.

Бачення отця Майкла Мак-Ґівні стосуються не тільки фінансової та матеріальної допомоги, а й духовної сили і святості які покликанням для кожного хрещеного християнина.
Father McGivney's vision for family life was not only financial and material aid but also spiritual strength, as holiness is the calling of all baptized Christians.

не відмовлюся від Вашої скромної матеріальної допомоги.
don't refuse from your modest financial assistance.

поль. уряд матеріальної допомоги не дав.
the Polish government provided no material assistance.

Проект Закону про внесення змін до Закону України«Про державну допомогу сім'ям з дітьми»(щодо матеріальної допомоги багатодітним сім'ям).
Draft law On amendments to the Law of Ukraine«On state assistance to families with children”(on financial aid to large families).

він визнав себе винним у змові з«Аль-Каїдою» і наданні матеріальної допомоги тероризму.
Qosi pleaded guilty to conspiring with alQaeda and providing material support to terrorism.

З 1990 року велику увагу присвячується організуванню медичної та іншої матеріальної допомоги різним категоріям осіб в Україні та інших країнах Східної Європи.
Since 1990 a major part of OUZ's activities has been concerned with the provision of medical and other material aid to various categories of people in Ukraine and other countries of Eastern Europe.

Марков стверджує, що цей ж ефект«снігової кулі» можливий і серед дрібних виробників молока, якщо вони не отримають технічної та матеріальної допомоги.
Markov claims that a similar“snowball” effect is possible among micro-dairy farmers if technical and material assistance isn't forthcoming.

то повинні прийняти всіх, навіть якщо не отримуємо матеріальної допомоги від держави.
we do not receive financial assistance from the state.