MAY BE RECEIVED - переклад на Українською

• можуть бути отримані
• може отримати
• можна отримати
• можуть прийматися
• може бути отримана
• може бути отриманий
• можуть отримати
• може бути прийнята

Приклади вживання May be received Англійська мовою та їх переклад на Українською

Supplementary data about you may be received from other sources,
Додаткові дані про вас можуть бути отримані з інших джерел, включаючи загальнодоступні

Such communications may be received and considered according to the procedures laid down in this article only if submitted by a State party which has made a declaration recognizing in regard to itself the competence of the Committee.
Такі повідомлення можуть прийматися й розглядатися згідно з процедурами, викладеними в цій статті, лише в тому разі, якщо вони подані державою-стороною, що зробила заяву про визнання щодо себе компетенції Комітету.

Revelation may be received in various ways,
Одкровення можуть бути отримані різними способами,

Communications under the present article may be received and considered only if submitted by a State Party that has made a declaration recognizing in regard to itself the competence of the Committee.
Повідомлення, передбачені цією статтею, можуть прийматися і розглядатися тільки у тому разі, коли їх подала держава-учасниця, яка зробила заяву про визнання для себе компетенції цього Комітету.

For example, a cash flow of $10,000 may be received in one year, two years, or three years with probabilities of 15%,
Наприклад, потік грошових коштів розміром 1000 ВО може бути отриманий через рік, через два чи три роки з імовірністю 10 відсотків,

In exceptional cases, such information may be received by the Department or territorial authorities by sending a corresponding request to the competent authorities of foreign States with which the contract on legal assistance in civil,
У виняткових випадках такі відомості органи внутрішніх справ можуть отримати шляхом надсилання відповідного запиту компе­тентним органам іноземних держав, з якими укладено договір про правову допомогу у цивільних,

For example, where the public accountant does not provide the specific service required, a fee may be received for referring a continuing client to another public accountant
Наприклад, якщо професійний бухгалтер-практик не надає конкретний вид послуг, він може одержати плату за передання теперішнього клієнта іншому професійному бухгалтерові-практику

but not both, of which may be received and decoded.
що одна з них(але не обидві), може бути прийнята і розшифрована.

charges that may apply to any remuneration(defined in section 6 below as“Reward”) that may be received by Participant for his/her participation in a Survey.
збори, що застосовуватимуться до будь-якої винагороди(визначеної в розділі 6 нижче як«Винагорода»), яка може бути отримана Учасником за участь у Опитуванні.

depending on the number of satellites whose signals may be received by the GPS navigation device, and on their relative position in space(their configuration).
гірше в залежності від кількості супутників, сигнал від яких може приймати GPS-навігатор, та взаємного розташування цих супутників у просторі(їх конфігурації).

The receiver may be receiving data from several sources.
Споживач може одержати інформацію з декількох джерел.

the other side effects often outweigh the anti-diarrheal benefit that might be received from this drug.
інші побічні ефекти часто переважують протидіарейні переваги, які можна отримати від цього препарату.

People caught possessing small amounts of marijuana may be receive a 5 day detention
Люди, які опинилися володіють невелика кількість марихуани може отримати 5-денний арешт

We also may keep track of what e-mails we send you and what e-mails you may be receiving from us and our subsidiaries and affiliates.
Ми також можемо відстежувати те, що електронні листи ми посилаємо вас і які повідомлення ви можете отримувати від наших дочірніх і залежних товариств.

We also may keep track of what e-mails we send you and what e-mails you may be receiving from our affiliates and partners.
Ми також можемо відстежувати те, що електронні листи ми посилаємо вас і які повідомлення ви можете отримувати від наших дочірніх і залежних товариств.

We also may keep track of what emails we send you and what emails you may be receiving from our partners and affiliates.
Ми також можемо відстежувати те, що електронні листи ми посилаємо вас і які повідомлення ви можете отримувати від наших дочірніх і залежних товариств.

They said that unsolicited offers of food or advice about medical might be received quite differently as they have something to do with the survival.
Пропозиції їжі або медичної допомоги можуть бути сприйняті по-іншому, оскільки вони пов'язані з виживанням.

The parties may also consider specifying that evidence may be receive in different language without translations if the execution of the contract involves the use of different languages.
Сторони можуть також розглянути питання із зазначенням, що докази можуть бути отримувати в іншій мові без перекладу, якщо виконання договору передбачає використання різних мов.

Thus, recipients may be receiving on a daily basis large numbers of unwanted e-mail.
Це означає, що середній користувач, ймовірно, отримуватиме багато небажаних листів щодня.

For example, B may be receiving requests from many clients other than A,
Наприклад, B може отримувати запити від інших клієнтів,