MEASURES ARE TAKEN - переклад на Українською

• вживаються заходи
• проводяться заходи
• вжити заходів
• приймаються заходи
• вжито заходів

Приклади вживання Measures are taken Англійська мовою та їх переклад на Українською

Work in close conjunction with all the internal customers to ensure that their requirements are clearly understood and measures are taken to meet them.
Робота в тісній співпраці з усіма внутрішніми клієнтами, щоб гарантувати, що їхні вимоги чітко зрозумілі і прийняті заходи для їх задоволення.

KiAC: How to control this aspect and what measures are taken in different countries?
KiAC: Як можна це проконтролювати та які заходи вживають у різних країнах?

As we have already pointed out, measures are taken to natural habitat conservation Barrier Reef,
Як ми вже вказували, приймаються заходи по охороні природного ареалу Бар'єрного Рифа,

(d) measures are taken so that the legal counsel
(d) вжито заходів з тим, щоб юридичні консультації

(d) measures are taken so that the legal counsel
(d) вжито заходів з тим, щоб юридичні консультації

so measures are taken only in cases of falling pulse to 35
тому заходи вживаються лише у випадках падіння пульсу до 35 і нижче ударів на

If no preventive measures are taken, eavesdropping on a video display unit is possible at distances up to several hundreds of meters, using only a normal black-and-white TV receiver, a directional antenna and an antenna amplifier.
Якщо ніяких профілактичних заходів, прослуховування на відео індикації можлива на відстанях до декількох сотень метрів, використовуючи тільки звичайний чорно-білий телевізор, приймач, спрямована антена і Антенний підсилювач.

provided that the energy efficiency measures are taken and the buildings built before 1990's are thermo-modernized,
за умови проведення енергоефективних заходів та термомодернізації будівель, побудованих до 90-х років,

But if no protective measures are taken, and stress for everyday reasons is aggravated
Але якщо ніякі захисні заходи не приймаються, а стрес по життєвим обставинам посилюється

when measures are taken on strengthening economic
коли здійснюються заходи щодо зміцнення економічних

enterprises, a large number of significant initiatives and specific measures are taken to promote the environment
на підприємствах залучено велику кількість суттєвих ініціатив і конкретних заходів, які сприяють збереженню довкілля

freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data requires that appropriate technical and organisational measures are taken, to ensure that the requirements of this Directive are met.
свобод фізичних осіб при обробці персональних даних вимагає прийняття відповідних технічних та організаційних заходів для гарантування того, що виконуються вимоги цього Регламенту.

(17) Appropriate provision should be made for those situations where several instances of environmental damage have occurred in such a manner that the competent authority cannot ensure that all the necessary remedial measures are taken at the same time.
(17) Належить передбачити відповідні положення для ситуацій, коли настання численних випадків завдання шкоди навколишньому середовищу не дозволяє компетентному органу вчинити таким способом, щоб всі необхідні відновлювальні заходи були вжиті одночасно.

When measures are taken or procedures implemented aiming at increasing the chance for higher degrees of internal validity,
коли вживаються заходи або процедури, направлені на підвищення шансів більш високого рівня внутрішньої дійсності,

fire safety measures are taken- fencing, safety nets
субпідрядником(або кількома субпідрядниками) вживаються заходи загального характеру з техніки безпеки

Please indicate what measures are taken to protect against discrimination in access to the realization of economic,
Прохання проінформувати, які заходи вживаються для захисту від дискримінації у доступі до реалізації економічних,

third parties on behalf of McCULLOCH gathers from this Site and what measures are taken to protect your personal information.
також треті особи за дорученням MCСULLOCH збирають на цьому сайті, та які заходи вживаються щодо захисту та охорони вашої персональної інформації.

third parties on behalf of MCCULLOCH gathers from this Siteand what measures are taken to protect your personal information.
також треті особи за дорученням MCСULLOCH збирають на цьому сайті, та які заходи вживаються щодо захисту та охорони вашої персональної інформації.

If significant measures are taken to curtail the renewable energy sources in order to guarantee the security
Якщо з метою гарантування безпеки національної електроенергетичної системи та безпеки постачання енергії ухвалюються заходи для скорочення відновлювальних джерел енергії,

Disinfection" means the procedure whereby health measures are taken to control or kill infectious agents on a human
Дезінфекція»- процедура, відповідно до якої проводять санітарні заходи з боротьби проти інфекційних агентів або зі знищення їх