MELODRAMATIC - переклад на Українською

• мелодраматична
• мелодраматичних
• мелодраматичний
• мелодраматичним
• мелодраматично

Приклади вживання Melodramatic Англійська мовою та їх переклад на Українською

is often considered the first melodramatic play.
часто вважається першою мелодраматичною п'єсою.

that silly hodgepodge of melodramatic plots.
нерозумну солянку з мелодраматичного лахміття.

with real rather than melodramatic relationships, even if it reaches a big screen it immediately fails.
з реальними, а не мелодраматичними відносинами, якщо і доходить до екранів, провалюється з тріском.

In 1994, the young woman graduated from school and tried herself as a movie actress in the melodramatic series“El Oasis.”.
Закінчивши школу в 1994 році, Шакіра пробує себе в ролі актриси кіно в мелодраматичному серіалі«El Oasis».

lush enough to embody Lotto's melodramatic sense of himself.
достатньо пишним, аби втілити мелодраматичну сутність Лотто.

This so surprising condition is explained by the fact that the owner of the room had a melodramatic life episode related to the walrus.
Дане настільки дивовижне умова пояснюється тим, що у власника кімнати був мелодраматичный життєвий епізод, що має відношення до моржеві.

courtesy on our part, and now you have ruined it with your melodramatic accusation.
и теперь вы испортили его с Вашими мелодраматическими обвинениями.

That sounds insanely melodramatic, but I can tell you that the Cancers I know who have had crushes immediately want to spend all their time with them
Це звучить шалено мелодраматично, але я можу сказати вам, що Раки, які я знаю, які мали м'язи, відразу хочуть провести весь свій час з ними

especially in a romantic manner from melodramatic films- it may be incomprehensible to him that he pushes many people to rather cruel jokes.
тим більше в романтичній манері з мелодраматичних фільмів- йому це може бути незрозуміло, що багатьох штовхає на досить жорстокі жарти.

In his subsequent works"hooliganism"(1985) and"Secret admirer"(1985) has created for himself Role comedic actress, but in his next work"52 Pick Up"(1986) was able to show melodramatic talent.
У своїх подальших роботах«Хуліганство»(1985) і«Таємний шанувальник»(1985) освоїла для себе амплуа комедійної актриси, а в наступній своїй роботі«52 Pick Up»(1986) зуміла проявити мелодраматичний талант.

philosophical questions of being comprehended in melodramatic collisions.
філософські питання буття осмысляться в мелодраматичних колізіях.

aired a melodramatic episode of their popular radio soap opera The Archers on the BBC Home Service.
яка мала монополію на мовлення у всій Британії, запустила мелодраматичний епізод популярної мильної опери«Стрільці»(англ. The Archers) радіостанції BBC Home Service.

action-packed blockbusters that are popular today with the audience, as well as adventure and melodramatic motifs.
кінотворів, включивши, крім пригодницьких і мелодраматичних мотивів, популярні сьогодні в глядачів елементи фентезі і гостросюжетних блокбастерів.

disco was melodramatic, unrepentantly camp,
диско було мелодраматичним, нерозкаяним табором,

in addition to adventure and melodramatic motifs, the elements of fantasy and action blockbusters that are popular today.
включивши, крім пригодницьких і мелодраматичних мотивів, популярні сьогодні в глядачів елементи фентезі і гостросюжетних блокбастерів.

Mark Ruffalo and ReeseWitherspoon in this melodramatic picture was played by a bachelor who entered a new apartment,
Марк Руффало і РізУізерспун в цій мелодраматичною картині зіграли холостяка, який в'їхав в нову квартиру, і дівчину,

Melodramatic- against the background of events between the main characters, feelings may flare up,
Мелодраматичні- на тлі подій між головними героями можуть спалахнути почуття,

4 min An odd combination of black humour and melodramatic anxiety blends scantily clad ladies
4 хв Дивна суміш чорного гумору і мелодраматичної тривоги поєднує бідно одягнених леді

inhuman visions of form and color that are redeemed from melodramatic banality only by the force of the rhetoric they are enshrined in,
дивні надприродні бачення у формі і кольорі, яких від мелодраматичній банальності рятує тільки обертаєш їх стихійна сила риторики,

and similar melodramatic charges.
закидати йому інші схожі мелодраматичні звинувачення.