Examples of using Melodramatic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
George, don't be so melodramatic.
ג'ורג', אל תהיה כה מלודרמטי.Yes, melodramatic, I know, but effective-.
נכון, מלודרמטי, אני יודע, אבל יעיל.OK, maybe the title is a little melodramatic.
טוב, אז יכול להיות שהכותרת מעט מלודרמטית.I'm not tryin' to be melodramatic.
ואני לא מנסה להיות מלודרמטי.How melodramatic!
כמה מלודרמטי!Okay, so the title may be a little melodramatic.
טוב, אז יכול להיות שהכותרת מעט מלודרמטית.Oh, don't be so melodramatic, Father.
אל תהיה כל כך מלודרמטי, אבא.There's no need to be melodramatic.
אין צורך להיות מלודרמטית.OK, so maybe that headline is a little melodramatic.
טוב, אז יכול להיות שהכותרת מעט מלודרמטית.See how melodramatic that sounds?
רואה כמה שזה נשמע מלודרמטי?Just some melodramatic crap.
סתם איזו שטות מלודרמטית.They want sexy, unscrupulous, rich, melodramatic, but no nuns.
הםרוציםגיבורותסקסיות, מושחתות, עשירות, מלודרמטיות, אבללאנזירות.Any melodramatic conflict resolution passes through changing the melodramatic accomplices by dramatic allies.
כל פתרון סכסוכים The music is overly theatrical and melodramatic.
המוזיקה יותר מלודרמטית ותיאטרלית.Not too melodramatic for you?
לא מלודרמטי מדי בשבילך?I may sound melodramatic, but it happens to be true.
אולי זה נשמע מלודרמטי, אבל במקרה, זה נכון.Stop being so melodramatic.
תפסיק להיות כל כך מלודרמטי.I was drunk and feeling melodramatic, so… you didn't have to come here.
השתכרתי והרגשתי מלודרמטי, אז… לא היית חייבת לבוא הנה.Something very melodramatic.
משהו מאוד מלודרמטי.No need to be melodramatic, poppins, but yeah, that's it.
