MELODRAMATIC in Norwegian translation

• melodramatisk
• melodramatiske
• meiodramatisk

Examples of using Melodramatic in English and their translations into Norwegian

Yet this deliberately melodramatic romance is constantly questioned by a provocative cinematic approach that ultimately results in a hypnotic and visceral inquiry into the very possibility of documentary objectivity.
Bevisst stilles det spørsmålstegn ved denne melodramatiske romantikken gjennom en provoserende kinematisk tilnærming som til slutt resulterer i en hypnotisk undersøkelse av selve muligheten for dokumentarisk objektivitet.

After The Screaming Stops explores the complex and often melodramatic dynamic between Bros brothers Luke and Matt Goss,
Etter de skrikende stoppene utforskes den komplekse og ofte melodramatiske dynamikken mellom Bros-brødrene Luke og Matt Goss,

In terms of style the films are broad in scope, from the modernist, through the grandiosely melodramatic to the documentary.
Stilistisk favner filmene bredt- fra det modernistisk anlagte via det grandiost melodramatiske til det dokumentariske.

In an 1881 theater poster Uncle Tom's Cabin is written in a sentimental[32] and melodramatic style.
Onkel Toms hytte er skrevet i den sentimentale[40] og melodramatiske stilen som var vanlig i 1800-tallets[5] herregårdsromaner.

by Mr. Hitchcock's sleekly melodramatic tricks.
av Mr. Hitchcocks elegante melodramatiske knep.

The website's critical consensus states:" Streisand elevates this otherwise rote melodramatic musical with her ultra-memorable star turn as Fanny Brice.
Kritikernes konsensus er at«Barbra Streisand løfter denne ellers vanlige, melodramatiske musikalen med sitt svært minneverdige gjennombrudd som Fanny Brice.».

Uncle Tom's Cabin is written in the sentimental and melodramatic style common to 19th-century sentimental novels and domestic fiction also called women's fiction.
Onkel Toms hytte er skrevet i den sentimentale og melodramatiske stilen som var vanlig i 1800-tallets herregårdsromaner.

Instead of resorting to melodramatic means, the filmmaker has chosen metonymic elements to make us feel
Istedenfor å benytte melodramatiske virkemidler får filmskaperen oss til å tenke og føle ved å bruke metonymiske elementer,

especially in a romantic manner from melodramatic films- it may be incomprehensible to him that he pushes many people to rather cruel jokes.
spesielt på en romantisk måte fra melodramatiske filmer- det kan være uforståelig for ham at han skyver mange mennesker til ganske grusomme vitser.

whose slogans of contrived defiance, melodramatic gesture politics and emotional blackmail reach far
med sine påtatt ulydige slagord, sin melodramatiske symbolpolitikk og sin følelsesmessige utpressing langt overgår de marxistiske flokkene

perhaps working in an acting style that tips slightly towards the melodramatic, at least where some of the characters are concerned.
kanskje arbeide med en spillestil som innimellom kan tippe mot det melodramatiske, i hvert fall når det gjelder noen karakterer.

Stop being so melodramatic.
Ikke vær så melodramatisk.

I said… So melodramatic.
Så melodramatisk. Jeg sa.

Now who's being melodramatic?
Hvem er melodramatisk na?

A bit melodramatic, I guess.
Litt melodramatisk, jo.

So melodramatic. I said.
Så melodramatisk. Jeg sa.

You make me sound so melodramatic.
Du får meg til å virke så melodramatisk.

Was that less melodramatic?
Var jeg mindre melodramatisk nå?

And more than a little melodramatic.
Og den er mer enn litt melodramatisk.

Its melodramatic for a war game.
Det er melodramatisk et krigsspill.