MELODRAMATIC in Hungarian translation

• melodramatikus
• melodrámai
• hatásvadász
• drámai
• melodramatic
• melodramatikusnak
• melódrámai

Examples of using Melodramatic in English and their translations into Hungarian

don't be so melodramatic.
ne legyen ilyen melodramatikus.

By which I mean that there are neither melodramatic highs and lows.
Arról nem is beszélve, hogy legalább nincsenek melodramatikus hálivudi zokogások és jajveszékelések.

It sounds so melodramatic, doesn't it?
Ez így szörnyen melodrámaian hangzik, nem?

So this sounds melodramatic huh?
Ez így szörnyen melodrámaian hangzik, nem?

So act melodramatic.
Hát színészkedj drámaian!

A little melodramatic, isn't it?
Kicsit melodramatikus vagy, nem?

A bit melodramatic, I guess.
Egy kicsit melodramatikus.

Isn't that a bit melodramatic?
Egy kissé melodramatikus, nem?

I know that it is melodramatic, but I am sincere.
Tudom, nagyon melodramatikusan hangzik, de én szó szerint értem.

A bit melodramatic, don't you think?
Egy kicsit melodrámás, nem gondolod?

No need to get melodramatic.
Nem kell melodramatikus túlzásokba esni.

It sounds a bit melodramatic, but it is a pretty good analogy for our poor bees.
Ez egy kissé melodrámaian hangzik, de meglehetősen jó párhuzam szegény méhecskéink esetével.

That's a little melodramatic.
Ez egy kissé melodrámai.

The American filmmaker and screenwriter, who is noted for his surreal, melodramatic, and often disturbing films.
Az amerikai rendező és forgatókönyvíró a sokszor melankolikus és szürreális filmdrámáiról ismert.

Always so melodramatic, Honoria.
Mindig olyan melodrámai vagy, Honoria.

Don't be melodramatic, just faint?
Ne legyek színpadias, csak ájuljak el?

It came out a bit melodramatic….
Ez a némiképp melodramatikus….

Being a little melodramatic, aren't you?
Egy kicsit melodramatikus vagy, nem igaz?

A little melodramatic, but good.
Egy kicsit melodramatikus, de jó.

Melodramatic, I know, but this is how I feel.
Kissé melodramatikus, tudom, de így érzem.