Приклади вживання More systematic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
financial centers to prevent the laundering of the proceeds of corruption and to facilitate more systematic and timely return of stolen assets.
фінансовими центрами, щоб завадити відмиванню надходжень від корупції і допомогти більш системному і своєчасному поверненню вкрадених активів.In general, the government needs a more systematic approach to implementation of a new market model,” said Leonid Unihovskyi, General Director of Naftohazbudinformatyka.
В цілому уряду необхідно більш системно підходити до впровадження нової моделі ринку,»- сказав генеральний директор ТОВ«Нафтогазбудінформатика» Леонід Уніговський.it makes it less instinctive and more systematic.
цивілізація робить його менш інстинктивним і більше систематичним.European legislation since the time of the Napoleonic codes has taken a different, more systematic approach.
Європейське законодавство ще з часів Наполеонівських кодексів вдалося до іншого, більш систематизованого підходу.try to build a more systematic approach to the macroeconomic forecast”,
спробуємо побудувати більш системний підхід до макроекономічним прогнозом",try to build a more systematic approach to the macroeconomic forecast”, the Minister said
спробуємо вибудувати системніший підхід до макроекономічного прогнозу»,- сказав міністр,In this context, the challenge for Germany and Ukraine is to have a more systematic approach to individual financing projects for companies
У цьому зв'язку завданням є системніший підход до індивідуальних проектів фінансування для бізнесуCan we imagine the more systematic use of"nitrate traps" that are green manures,
Чи можемо ми уявити більш систематичне використання"нітратних пасток", які є зеленими гною,contradictions in this terminology will perhaps disappear as more systematic terms, such as(non)
протиріч в цій термінології, можливо, зникнуть, як більш систематичні терміни, такі як(не)This course series aims to help Chinese learners develop a more systematic understanding of the Chinese language:“Introduction to Chinese:
Ця серія курсів спрямована на те, щоб дати учням більш систематичне розуміння китайської мови:"Введення в китайську мову:NATO- cooperation has become more systematic, predictable and effective.
НАТО- співпраця стала більш системною, передбачуваною та ефективною.the Internews-Ukraine- an international, non-profit media organization focusing on media development- has been conducting more systematic activity in this regard.
неурядова медіа організація, що займається проблемами розвитку медіа,- здійснює більш системну діяльність в цьому напрямку.because women-deputies constantly prove they are more systematic and hard-working than some male MPs,
жінки-депутатки постійно доводять, що вони є більш системним і працьовитими за деяких депутатів-чоловіків,However, focus group data collected in Kyiv in June 2016 begins to provide more systematic insights into the way Ukrainians from diverse social groups perceive the parliament,
Проте дані фокус-груп, зібрані в Києві у червні 2016 року дають більш системне розуміння того, як українці з різних соціальних груп сприймають парламент, думок, на яких ґрунтується це сприйняття,To ensure a more systematic approach in the legislation governing spirit drinks,
(4) Для забезпечення більш систематичного підходу в законодавстві, яке регулює спиртні напої,principles, the Ministry Defense is in the process of introducing educational programs for more systematic changes among the personnel of the Armed Forces of Ukraine.
принципів НАТО в оборонному відомстві відбувається процес запровадження освітніх програм для більш системних змін серед особового складу Збройних Сил України.creates some obstacles for a wider and more systematic involvement to support the Goals.
світу, гальмує більш системне включення бібліотек у процес підтримки Цілей.This design dimension is broader and more systematic, it has strategic importance as it not only deals with product dimension,
Цей аспект дизайну ширше і більш систематичний характер, ніж будь-коли; воно набуває стратегічного значення і контрастує не тільки з розмірністю продукту,one should be wary of this data until more systematic studies are conducted on the effects of educational programs, especially studies on the long-term aspects of their influence.
допоки не будуть проведені більш систематизовані дослідження дії освітніх програм, особливо дослідження довгострокових аспектів їх впливу.differing from these only by more systematic pedantry, and by their fanatical and superstitious belief in the miraculous effects of their social science.”.
консервативних соціалістів і відрізняються від них тільки систематичнішим педантизмом, фанатичною вірою в чудесний вплив своєї соціальної науки.
