Приклади вживання Not in line Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I remain convinced that not accepting accreditation for all ODIHR's observers is not in line with the OSCE commitments and therefore not in the best interest of the OSCE,
Я як і раніше переконаний, що невжиття акредитації для всіх спостерігачів БДІПЛ не відповідає зобов'язанням ОБСЄ та, отже, civil society that the current draft law on disinformation is not in line with international human rights standards,
громадянського суспільства щодо того, що нинішній проєкт закону про дезінформацію не відповідає міжнародним стандартам прав людини,If questionable decisions are made by politicians, the civil society should point out that they are not in line with the Toronto Principles,” Executive Director of the Reform Office of the Cabinet of Ministers Anton Yashchenko thinks.
У разі прийняття сумнівних рішень політиками громадянське суспільство має заявляти, що вони не відповідають“Принципам Торонто”,- вважає виконавчий директор Офісу реформ Кабінету Міністрів Антон Ященко.Invoking domestic political developments in friendly countries by the Russian Ministry of Foreign Affairs is not in line with the level of relations between Greece
Залучення російського міністерства закордонних справ до внутрішніх політичних подій у дружніх країнах не відповідає рівню відносин між Грецієюespecially since many of these behaviors were not in line with Church doctrine.
більше, що багато що з такої поведінки не відповідало вченням Церкви.Sergey saturated with hard energy and not in line with the spirit of the Year of the Yellow Dog,
Сергій насичені жорсткою енергетикою і не відповідають духу 2018 року Жовтого Собаки,civil society that the current draft law on disinformation is not in line with international human rights standards,
громадянського суспільства щодо того, що нинішній проект закону про дезінформації не відповідає міжнародним стандартам прав людини,most of the significant amendments made to the Electoral Code in 2017 were not in line with some of the key recommendations of the Council of Europe Venice Commission and OSCE/ODIHR.
більшість значних поправок, внесених до Виборчого кодексу в 2017 році, не відповідали деяким з ключових рекомендацій Венеціанської комісії Ради Європи та БДІПЛ/ОБСЄ.the delay in issuing British visas are not in line with the level of cooperation between the two countries.
затримки у видачі британських віз не відповідають рівню співпраці двох країн.implementation of the exchange rate policy in 2019 ineffective and being not in line with the challenges of the modern development of Ukraine.
діяльність Правління НБУ щодо валютно-курсової політики в 2019 році була неефективною та такою, що не відповідає викликам сучасного розвитку.Moreover, we believe the decision of the Bulgarian authorities to disseminate this information in public space before the official notification of the embassy is not in line with the traditionally constructive spirit of relations between our states," the diplomatic mission said.
При цьому вважаємо рішення болгарських властей поширити дану інформацію в публічному просторі до офіційного повідомлення Посольства не відповідає традиційно конструктивному духу відносин між нашими державами",- заявили росіяни.selection process of the competition winners) is not in line with the recommendations of the Venice Commission.
ізольованих від процесу відбору переможців конкурсу), не відповідає рекомендаціям Венеційської комісії.we answered that Opec's strategy to cut production was not in line with our national priorities- that's why we left," said Mr Tahar.
ми відповіли, що стратегія ОПЕК скорочення виробництва не відповідає нашим національним пріоритетам- ось чому ми пішли",- заявив заступник міністра енергетики і мінеральних ресурсів Аркандра Тахар.implementation of the exchange rate policy in 2019 ineffective and being not in line with the challenges of the modern development of Ukraine.
в частині формування та реалізації валютно-курсової політики в 2019 році неефективною та такою, що не відповідає викликам сучасного розвитку України.Moreover, we believe the decision of the Bulgarian authorities to disseminate this information in public space before the official notification of the embassy is not in line with the traditionally constructive spirit of relations between our states," the diplomatic mission said.
При цьому вважаємо рішення болгарської влади поширити цю інформацію в публічному просторі до офіційного повідомлення посольства таким, що не відповідає традиційно конструктивному духу відносин між нашими державами”,- заявили у російському посольстві.This approach to NMDs taxation was not in line with global trends and recommendations from the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs procedures, which was joined
Такий підхід до оподаткування НЛЗ не відповідав світовим тенденціям та рекомендаціям Міжнародної конвенції про спрощення і гармонізацію митних процедур,Russia's Foreign Ministry spokeswoman notes that this step"is not in line with Washington's statements on a priority of fight against terrorism,
Представниця російського МЗС зазначила, що"цей крок абсолютно не співпадає з заявами, що звучать із Вашингтона, про пріоритетність боротьби з тероризмом,generative health of the population of Ukraine is still not in line with international standards and significantly affects the frequency of complications in childbirth,
генеративного здоров'я населення України все ще не відповідає міжнародним стандартам і суттєво впливає на частоту ускладнених пологів,And this is not in line with strategic tasks of the Armed Forces of Bulgaria,
А це вже не відповідає стратегічним завданням збройних сил Болгарії,the Verkhovna Rada of Ukraine went beyond its constitutional powers, which is not in line with the rule of law,
Верховна Рада України вийшла за межі своїх конституційних повноважень, що не узгоджується з принципом верховенства права,
