Приклади вживання On the commission Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Право ухвалювати делеговані акти, зазначені в статті 9, надається Комісії на невизначений період, починаючи з 25 червня 2015 року.projected workload on the commission, reducing the number of its members will inevitably lead to a decrease in its efficiency
прогнозоване навантаження на комісію, зменшення кількості її членів неодмінно призведе до зменшення її продуктивностіtaking on the Commission for the purpose of sale
прийняття на комісію з метою продажуCalls on the Commission, in this regard, to assess and verify the application of the EU restrictive measures in force
У зв'язку з цим, закликає Єврокомісію оцінити та перевірити виконання чинних обмежувальних заходів ЄС,strictly within the framework of exercise of implementing powers conferred on the Commission.
виключно у межах виконання імплементуючих повноважень, покладених на Комісію.According to the Draft Law No. 2237, the Prosecutor General will be the only person in Ukraine who will be able to enter information on the commission of a criminal offense by the MP into the Unified Register of Pre-trial Investigations.
Відповідно до законопроекту № 2237, Генеральний прокурор стане єдиним в Україні, хто зможе внести відомості про вчинення кримінального правопорушення народним депутатом України до Єдиного реєстру досудових розслідувань.Parliament calls on the Commission to earmark adequate funding without delay for concrete projects to counter Russian propaganda and misinformation within the EU
Законодавчий орган ЄС закликав Єврокомісію невідкладно передбачити адекватні кошти для фінансування конкретних проектів по боротьбі з російською пропагандоюshall be conferred on the Commission for a period of five years from 11 June 2014.
5(2) та покладаються на Комісію which requires a Supreme Court member to be present on the commission, even though the Supreme Court must be composed with the advice of the commission. .
член Верховного суду, щоб бути присутнім на комісії, хоча у Верховному суді повинно бути складено з урахуванням рекомендацій Calls on the Commission and the Member States to make further efforts to strengthen the teaching of European history
those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in specific cases duly justified
ці акти можуть надавати виконавчих повноважень Комісії чи, в належним чином обгрунтованих окремих випадкахCalls on the Commission, in this regard, to assess
Закликає Комісію у зв'язку з цим оцінюватиoutside Ukraine during this process were on the Commission, which checked, investigated where warranted,
those acts may confer implementing powers on the Commission, or, in specific cases duly justified
ці акти можуть надавати виконавчих повноважень Комісії чи, в належним чином обгрунтованих окремих випадкахI thought about her and those who worked with her on the Commission on Human Rights,
І тих, хто працював з нею в Комісії з прав людини,Calls on the Commission to provide the necessary technical assistance in order to improve radically the energy efficiency of Ukraine's electricity grid
Закликає Комісію надати необхідну технічну допомогу для підвищення енергетичної ефективності українських електромереж і продовжити співпрацю з огляду наIn 1911, President William Howard Taft offered him a seat on the Commission on Economy and Efficiency,
У 1911 році президент Вільям Ховард Тафт запропонував йому місце в Комісії з економіки та ефективності,Power is conferred on the Commission to adopt regulatory technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation(EU)
Комісії надано повноваження приймати імплементаційні технічні стандарти, зазначені у першому абзаці відповідно до статті 15 Регламенту(ЄС)Luxembourg call on the Commission to set a CO2 emission reduction target of at least 24 percent for 2025
Люксембургу закликають ЄК встановити ціль скорочення викидів CO2 на рівні 2025 року і становитимуть щонайменше 24 відсотки,
