ON THE MATTER - переклад на Українською

• з питання
• з цього приводу
• на матерії
• на цю тему
• по цій справі
• щодо цього
• на цю проблему
• на матерію
• з питань

Приклади вживання On the matter Англійська мовою та їх переклад на Українською

In other situations it is for the tutelage authorities to decide on the matter.
В інших ситуаціях це питання вирішують органи опіки та піклування.

The Constitution is silent on the matter.
Конституція з цього приводу мовчить.

The Japanese public is divided on the matter.
Думки японської громадськості з цього приводу розділилися.

Particular attention was focused on the matter of external debt.
Предметом особливої уваги є зовнішній борг.

What is your input on the matter?
Який ваш внесок у цій справі?

On the matter of fonts….
На питання про джерел….

The court has not yet appointed meetings on the matter, but opened court proceedings.
Суд ще не призначав засідань у справі, але відкрив судове провадження.

Israel's position on the matter is slightly different.
Позиція ж Ізраїлю в цьому питанні трохи інша.

Competent authority on the matter.
Компетентних органів щодо цього питання.

The final decision on the matter has to be taken within three months.
Остаточне рішення по цьому питанню має бути винесено вже через три дні.

Competent authority on the matter.
Компетентними у цій справі.

The Senate will vote on the matter soon.
Невдовзі з цього приводу голосуватиме Сенат.

They were the only ones who had the right to decide on the matter.
Тільки вони мали право прийняти рішення у справі.

A hearing was held on the matter.
Відбулись слухання на тему.

There was no discussion on the matter before the vote.
Плюс- не відбувалось обговорення цього питання перед голосуванням.

This will be the second Public Hearing on the matter.
Це буде друге судове засідання у цій справі.

There need not be the slightest doubt at all on the matter.
Не треба мати найменшого сумніву з цього приводу.

I recently had discussions with an adviser at the British embassy on the matter of football.
Я нещодавно спілкувався з радником-посланником Британського посольства з приводу футболу.

Another 29% percent are undecided on the matter.
Ще не визначилися щодо цього питання.

Could the Committee reach consensus on the matter?
Чи досягнуть у парламенті консенсусу щодо цього питання?