PAST AND THE PRESENT - переклад на Українською

• минуле і сьогодення
• минулим і сьогоденням

Приклади вживання Past and the present Англійська мовою та їх переклад на Українською

erasing the line between the past and the present.
стираючи межу між минулим і сьогоденням.

It combines the past and the present into one organic whole,
Вона об'єднує минуле і сьогодення в одне органічне ціле,

the analytical skills that allow students to make meaningful connections between the past and the present.
аналітичні навички, які дозволяють студентам зробити значущі зв'язки між минулим і сьогоденням.

The past and the present are not mutually external,
Минуле і сьогодення не є взаємно внеположными,

erasing the line between the past and the present.
стираючи межу між минулим і сьогоденням.

He sees the past and the present as other people do;
Він бачить минуле і сьогодення так само,

It was here that the“golden mean” between the past and the present was found.
Тут-то і була знайдена«золота середина» між минулим і сьогоденням.

where the past and the present meet, the place of pause, the state of humility….
де зустрічаються минуле і сьогодення, місце паузи, стан смиренності….

the anticipation of the future itself, the past and the present is not essential.
є тільки його майбутнє, передчуття самого майбутнього, минуле і сьогодення несуттєво.

What measures have been taken, in the past and the present, in order to prevent discrimination and exclusion?
Які заходи були вжиті в минулому і сьогодення, щоб запобігти дискримінації та ізоляції?

students will be immersed in the past and the present, experiencing the new
студенти будуть завантажені в минулому і сьогоденні, випробовуючи нові

which perfectly combines the past and the present.
де чудово поєднуються і минуле, і сьогодення.

The connection between the past and the present, indeed, between one place
Зв'язок між минулим та сучасністю, а насправді, між одним місцем

In it, he combined the past and the present, like the bridges across the river Inn- for this is the etymology of the name of the city of Innsbruck.
У промові на урочистості Предстоятель УГКЦ поєднав минуле і сучасне, як мости через ріку Інн- бо саме такою є етимологія назви міста Інсбрук.

Verdi unites the past and the present into one chain and his power of thought is revealed in current time with new challenges and threats to the terrestrial civilization.
Верді поєднує в один ланцюг минуле та сучасне, і його сила думки проявляється в сьогоднішньому часі новими викликами та загрозами для земної цивілізації.

Exactly researching yourself, the past and the present is the first
Саме дослідження себе, минулого і сьогодення- це перший

Project"The past and the present in the space of the Museum of books
Проект«Минуле і сучасність в просторі Музею книги

Here you will find information about the past and the present of our Church, get acquainted with the life of the Church,
Ви знайдете тут інформацію про минуле та сьогодення нашого Храму, познайомитеся з подіями церковного життя,

Watch what happens when i line up a dot in the past and the present.
Гляньте, що стається, коли я вирівнюю точку в минулому і в теперішньому.

bringing together the past and the present.
зводячи минуле і теперішнє".