POLITICAL ESTABLISHMENT - переклад на Українською

• політичний істеблішмент
• політичного істеблішменту
• політичному істеблішменті
• політичним істеблішментом

Приклади вживання Political establishment Англійська мовою та їх переклад на Українською

a president from outside the post-communist political establishment.
президента з-поміж людей, котрі не належать до посткомуністичного політичного істеблішменту.

culture and political establishment of the nation.
культурою та політичним становленням нації.

Obviously, it is not enough that the political establishment merely declares the rule of law: the agenda has to be genuine,
Звичайно, недостатньо, щоб політичний істеблішмент просто задекларував верховенство права- порядок денний має бути справжнім та втілюватися не

The entry of Svoboda into the Ukrainian political establishment wrought changes in both the existing ideological rivalry of the parties
Входження«Свободи» в український політичний істеблішмент спричинило зміни як у наявній ідеологічній конкуренції партій,

What happens in Washington… is the president is not a representative of the political establishment class, so for whatever reason the people have made a decision that they want to eject him,” said Scaramucci.
Що відбувається у Вашингтоні… президент не є представником політичного істеблішменту, тому з якоїсь причини люди вирішили позбутися його",- заявив Скарамуччі.

The entry of"Svoboda" into the Ukrainian political establishment wrought changes in both the existing ideological rivalry of the parties
Зі входом«Свободи» в український політичний істеблішмент змінилась як структура існуючої ідейної конкуренції партій,

Having assured himself of the EU's deep vulnerability as regards energy, and having organized powerful political support for Russian policy in the economic and political establishment of a number of key EU countries, Putin decided to resolve several political and economic issues with one blow.
Переконавшись у глибокій енергетичній залежності ЕС, організувавши потужну політичну підтримку своїй політиці в економічному та політичному істеблішменті ряду головних країн ЕС(аж до відверто корупційних дій), Путін вирішив одним ударом вирішити декілька політичних та економічних проблем.

the weaker EU support will be for Ukraine's political establishment after the presidential and Verkhovna Rada elections,
виборчий процес в Україні, чим слабшою буде підтримка українського політичного істеблішменту зі сторони ЄС після президентських

He noted that the political establishment- and not only in Ukraine,
Він зазначив, що політичний істеблішмент- і не тільки в Україні, але і у всьому світі"виявився в зовсім іншому світі,

What happens in Washington… is the president is not a representative of the political establishment class, so for whatever reason the people have made a decision that they want to eject him,” said Scaramucci.
Що зараз відбувається у Вашингтоні: президент не є представником політичного істеблішменту, тому з якоїсь причини люди прийняли рішення, що хочуть позбутися від нього",- сказав Скарамуччі.

There is so much panic in the U.S. political establishment over Russia right now that Trump will be boxed in on what he can do,” said Matthew Rojansky,
В даний час паніка в політичному істеблішменті США з приводу Росії настільки сильна, що Трампу доведеться докласти чимало зусиль, щоб що-небудь зробити»,- сказав Метью Рожанські,

victims from its territory, Monaco's political establishment was not under the external
невелику кількість жертв, політичний істеблішмент Монако не перебував під зовнішнім

To its political establishment, to the heads of Gazprom
Для її політичного істеблішменту, глав Газпрому,

Ukraine in Moscow's favor in the interests of the pro-Russian forces present in the German political establishment.
Росії на користь Москви в інтересах проросійських сил у німецькому політичному істеблішменті.

realize perfectly well that the American political establishment live in a a prison of stereotypes
прекрасно усвідомлюємо те, наскільки американський політичний істеблішмент перебуває в а в полоні стереотипів

which will allow its author to preserve unspotted reputation for fitting in with any other future political establishment, without risking to“lose face” in the current government.
як практично безпрограшний хід, який в майбутньому дозволить його автору з незаплямованою репутацією вписатися в будь-якій іншій склад політичного істеблішменту, не ризикуючи при цьому«втратити обличчя» і в чинному складі.

the entire military and political establishment in Tehran.
але у всьому військовому і політичному істеблішменті в Тегерані.

security hawk, the Israeli public and political establishment would not have accepted it.
без його репутації військової людини суспільство і політичний істеблішмент Ізраїлю не прийняли б ці домовленості.

Even the Russian Metropolitan Hilarion uses this rhetoric in a recent interview that he gave during the conflict around the Ukrainian autocephaly(“In the Ukrainian political establishment Nazi ideas are becoming increasingly popular…”).
Цю риторику використовує навіть російський митрополит Іларіон в одному з недавніх інтерв'ю, яке він дав уже в період конфлікту навколо української автокефалії(«В українському політичному істеблішменті нацистські ідеї отримують все більшу популярність…»).

the Saudi political establishment proclaimed the beginning of a“new era” regarding its Shiite community.
Ахмеда бен Абдель Азіза, саудівський політичний істеблішмент оголосив про початок«нової ери» щодо її шиїтського співтовариства.