POLITICAL GROUPS - переклад на Українською

More than 6,000 candidates from 86 political groups were competing for the 325 seats in parliament.

Понад шість тисяч кандидатів від 80 політичних партій претендують на 325 місць в парламенті.

Alternatively, in such circumstances, the seizure of nuclear weapons by certain regional political groups or terrorists should not be excluded.

Як варіант, за таких умов не виключається, що ядерна зброя може потрапити до рук окремих регіональних політичних угруповань чи терористів.

In the Cold War, operatives might distribute disinformation-laden newspapers to targeted political groups or insinuate an agent provocateur into a group of influential intellectuals.

У період холодної війни агенти впливу могли поширювати дезінформацію серед цільових політичних груп або вводити агента-провокатора в групу впливових інтелектуалів.

Yet, the Ukraine-friendly political groups, despite their falling trend, will likely form

Втім, дружні до Україні політичні групи, незважаючи на тенденцію до падіння їхніх рейтингів,

The new parliament is composed of seven political groups- one less than the previous legislature.

Новий Європарламент складається з семи політичних груп- на одну один менше, ніж попередній.

how Russia influences right-wing political groups in Europe.

яким чином впливає Росія на праві політичні групи в Європі.

religions or political groups.

віросповіданням, політичним угрупуванням.

by requiring 20 signatories belonging to 6 national delegations and 2 political groups;

стосовно початку процедури моніторингу, вимагаючи щоб 20 підписантів належали до шести національних делегацій і до двох політичних груп;

Members of the European Parliament from 16 EU countries and 5 different political groups have signed an open letter calling upon EU governments to boycott the FIFA World Cup 2018,

Євродепутатів із 16 держав-членів ЄС і 5 політичних груп підписали відкритого листа, адресованого урядам європейських країн, із закликом бойкотувати Чемпіонат Світу 2018,

Taking account of the new responsibilities of the Committee AS/Pro, to nominate as ex officio members the chairpersons of the Assembly's five political groups and to increase the number of members with a view to ensuring an equitable geographical representation of members.

Враховуючи нові обов'язки Комітету AS/Pro, призначити членами по посаді голів п'яти політичних груп Асамблеї та збільшити кількість членів з огляду на забезпечення пропорційного географічного представлення членів.

Facebook, which has struggled to stop governments and political groups using its platform to spread false

Facebook, який намагався зупинити уряди та політичні групи, що використовували його платформу для поширення неправдивої або оманливої інформації,

Data show that there are clear differences within the political groups of the European Parliament,

Дані показують, що існують явні розбіжності всередині політичних груп Європарламенту, зокрема,

Political groups were included in the definition of persecution contained in the Charter of the Nurnberg Tribunal,

Що політичні групи були включені у визначення переслідувань, що міститься в Статуті Нюрнберзького трибуналу,

In theory, the absolute monarch exercises total power over the land, yet in practice the monarchy is counterbalanced by political groups from among the social classes and castes of the realm, such as the aristocracy,

Теоретично, абсолютний монарх здійснює всю владу, але практично, монархія врівноважується політичними групами з числа соціальних класів

The deputies of all major political groups in the European Parliament appealed to provide Ukraine with a visa-free regime with the EU by the Riga Eastern Partnership summit to be held on May 21-22.

Депутати всіх найбільших політичних груп Європейського парламенту закликають надати Україні безвізовий режим з ЄС на Ризькому саміті«Східного партнерства» 21-22 травня.

Why does Didenko believe that it is possible"that agitated political groups are after my blood in prison," as he shouted into the courtroom from the caged area where he was being held during his arraignment?

Чому Діденко вважає можливим, що«підбурювачі- політичні групи посягають у в'язниці на моє життя», як він прокричав у залу з-за своєї заґратованої клітки під час судового розгляду обґрунтованості його утримання під вартою?

controlled by politicians and political groups presented news and editorial stances that frequently reflected their owners' views

близьких ЗМІ політикам або політичним групам, новини та редакційна орієнтація часто відбивали погляди власників ЗМІ,

pressure which forces change, with various political groups, NGOs, professional organizations and“people-in-the-street” coalescing to act as an orchestrated lobbying group on government leaders in order to force inter-governmental cooperation at a global level.

з різними політичними групами, неурядовими організаціями, професійними організаціями та"людьми на вулиці", які об'єднуються в якості організованої лобістської групи з лідерів уряду, з тим щоб змусити міжурядове співробітництво на глобальному рівні.

consolidate pro-Russian civil and political groups and discredit the western foreign policy course.'.

підтримку проросійських громадських і політичних груп і дискредитацію західного зовнішньополітичного курсу».

An analysis by the London-based Teneo consultancy forecasts that Europe's two traditional center-right and center-left political groups will be weakened in the May vote,

Аналіз лондонської консалтингової компанії Teneo прогнозує, що дві традиційні правоцентристські та лівоцентристські політичні групи в Європі будуть ослаблені в ході голосування в травні,