Приклади вживання Quake Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The game was meant to compete with Quake a year earlier,
The U.S. Geological Survey said the magnitude 6.3 quake struck 89 kilometers southeast of the port city of Bushehr,
Геологічна служба США заявила, що землетрус магнітудою 6. 3 вдарив у 89 кілометрах на південний схід від портового міста Бушер,In Quakecon 2018, Bethesda announced that Quake Champions would be made free-to-play and open to all players on August 10, 2018.
На QuakeСon 2018, Bethesda оголосили, що Quake Champions стане безкоштовною і відкритою для всіх гравців 10 серпня 2018 року.The third day the earthquake occurred in the same area as the two previous strong quake, its magnitude was 4.6.
Третій за добу землетрус трапився у тому ж районі, що і два попередні сильні підземні поштовхи, його магнітуда- 4, 6.Chile suffered the biggest earthquake of the 20th century when a 9.5 magnitude quake struck the city of Valdivia in 1960, killing 1,655 people.
У 20-му столітті Чилі вже потерпало від землетрусу, коли поштовхи магнітудою 9, 5 вразили країну у 1960 році, в результаті чого загинуло 1,655 осіб.The United Nations estimates the quake has affected 8 million people of Nepal,
За оцінками ООН землетрус торкнувся 8 мільйонів жителів Непалу, з них 2 мільйони проживаютьRocket Arena(RA) is a free modification(mod) for the multiplayer first-person shooter games Quake, Quake II, Quake III Arena and Quake 4.
Rocket Arena(RA) це безкоштовний мод для багатокористувацьких шутерів від першої особи, таких як Quake, Quake II, Quake III Arena та Quake 4.A quake of magnitude 7.6 initially occurred about 320 kilometers east of the port city of Guayaquil in the border area with Peru.
Землетрус магнітудою 7, 6 спочатку стався приблизно за 320 кілометрів на схід від портового міста Гуаякіль у прикордонному районі з Перу.Assault at 7-stars yet, so Quake gets that 5th
у мене ще немає ШІЙД Нападу на зірок 7, тому Quake отримує цю 5-туThe country was ravaged by the magnitude 7.0 quake that struck Jan. 12, 2010.
said the quake was quite strong,
сказав, що землетрус був досить сильним,support human players in Quake III Arena.
і підтримати гравців у Quake III Arena.The prototype bamboo quake relief house he built in less than two weeks adopted a modular design that can be adjusted according to specific family needs.
Прототип бамбукові будинку рельєфу землетрусу він побудував менш ніж за два тижні прийнята модульна конструкція, яка може бути скоригована відповідно до конкретних потреб сім'ї.Tripoli also felt the quake, along with similar reports from Israel.
Тріполі також відчули землетрус, поряд з аналогічними повідомленнями з Ізраїлю.As it became known later, the boy was fond of games such as DOOM, Quake, and Mortal Combat.
Як потім стало відомо, хлопець захоплювався такими іграми як DOOM, Quake і Mortal Combat.Health Minister Fahrettin Koca said Sunday that 104 people were receiving hospital treatment after the quake, 34 of them in intensive care but not in critical condition.
Міністр охорони здоров'я Фахреттін Кока заявив у неділю, що 104 людини після землетрусу доставили до лікарні, 34 з яких перебувають у реанімації, але не перебувають у критичному стані.while others have reported flooding or quake damage.
With titles such as Wolfenstein 3D and Doom, which were later followed by other mythical titles such as Quake, Duke Nukem 3D, or Half-Life.
З назв, таких як Wolfenstein 3D і Doom, які пізніше пішли інші міфічні назви, такі як Quake, Duke Nukem 3D або Half-Life.south of Des Moines on the Missouri border, the quake was felt as a long shaking.
на південь від Де-Мойна на кордоні Міссурі землетрус відчувався як тривалий тремтіння.The finding that a quake such as this one can increase stresses elsewhere“means that new quakes could occur in the region,” Lin said.
Той факт, що землетруси, подібні до цієї, можуть збільшити підкреслюється в іншому місці"означає, що нові 
