RECOUNTED - переклад на Українською

• розповів
• розповідав
• згадував
• розповіла
• розповідали
• розповіли
• згадує
• розповідає

Приклади вживання Recounted Англійська мовою та їх переклад на Українською

then at home explained in whispers”, she recounted later.
вдома все це пошепки пояснювалося»,- згадувала вона згодом.

She also recounted the cases of judges Dorin Munteanu
Вона також згадала справи Доріна Мунтяну

The Stor-0 FTP/ SMB Storage service, ordered earlier, will be automatically recounted to a capacity of 100GB.
Замовлена раніше послуга Сховище FTP/SMB по тарифу Stor-0 буде автоматично перерахована до об'єму 100 Гбайт.

Mr. Muratov said they often recounted the same joke, based on Mr. Gorbachev's infamous campaign to lower alcohol consumption.
Пан Муратов каже, що вони часто переповідають один і той самий жарт, заснований на маловідомій кампанії Горбачова зі зниження споживання алкоголю.

He recounted how in 1992 he witnessed the killing by Serb soldiers of 20 men who had been forced to dig their own graves.
Він писав як сербські солдати вбили 20 ув'язнених, яких раніше примусили викопати собі могили.

I recounted all this during my briefing at Ukraine's Ministry of Foreign Affairs on 3 November 2008.
Про все це я сказав на своєму брифінгу в міністерстві закордонних справ України 3 листопада 2008 року.

The book recounted Stephens visit to Yucatn
У книзі розповідалось про поїздку Стефенса на Юкатан

Scientists recounted the Mayan calendars according to modern chronology and recovered some interesting
Вчені перерахували календарі майя у відповідності з сучасною системою літочислення

St. Paul recounted his experiences during his third missionary tour
Павло нагадав про свої пригоди під час третьої місійної подорожі

This event will enter historical folklore and will be recounted over and over again for generations to come.
Ця подія ввійде в історичний фольклор і буде розповідатись знову і знову наступним поколінням.

I knew she would died,” he recounted.
я зрозумів, що вона померла»,- говорить він.

It also led to the destruction of King Solomon's Temple- a story recounted in the Old Testament's Second Book of Kings.
Це також призвело до руйнування храму царя Соломона- історія, розказана у Другій Книзі Царств Старого Завіту.

It also led to the destruction of King Solomon's Temple- a story recounted in the Old Testament's Second Book of Kings.
Також було зруйновано храм царя Соломона- історія, переказана у Другій книзі царів Старого Завіту.

James Billing of Western Washington University asked college students to recall childhood experiences that had been recounted by their parents.
Джеймс Біллінг із Західного Вашингтонського університету попросили студентів коледжу згадати дитинство досвід, який був перерахований їх батьків.

BCE for the War recounted in the Mahabharata.[15].
До н. е. для великої війни, про яку розповідається в Махабхараті.[15].

James Billings of Western Washington University asked college students to recall childhood experiences that had been recounted by their parents.
Джеймс Біллінг із Західного Вашингтонського університету попросили студентів коледжу згадати дитинство досвід, який був перерахований їх батьків.

Eventually he loses the Ring, and, as recounted in The Hobbit, it is found by Bilbo Baggins.
Згодом він губить Перстень, котрого, як про це оповідається в«Гобіті», знаходить Більбо Беґінз.

We ask that you understand that these monies need to be counted and recounted as part of the process.
Ми просимо, щоб ви розуміли, що ці гроші треба рахувати і перерахувати як частину процесу.

In the Rolling Stone feature, Trudeau recounted his boxing match with Senator Brazeau,
У статті Rolling Stone Трюдо розповів про свій боксерський матч із сенатором Брезо,

In all the hundreds of refugees that he has met, Bae recounted that he never met a single escapee who fled North Korea that had heard of Jesus.
Байє розповів, що з усіх сотень біженців, з якими він зустрічався, він ніколи не зустрічав жодного втікача, який покинув Північну Корею, який би чув про Ісуса.