Приклади вживання Redress Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The option that may be open to the purchaser of such property is to seek legal redress and this may at times be time consuming.
Варіант, який може бути відкритим для покупця такого майна шукати правового захисту, і це іноді може зайняти багато часу.it was possible for the applicant to obtain such redress.
користуючись відповідними засобами, домогтися такого захисту.Material liability under paragraph 10.2 is limited to the redress of the actual damages to be determined by the participants or by a court decision.
Матеріальна відповідальність за пунктом 10. 2 обмежується відшкодуванням реального збитку, який буде визначений учасниками або за рішенням суду.the right to obtain redress for the violation of such rights
And that for redress of all grievances, and for the amending,
The Bank of Russia has the right to seek redress in the courts in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation.
Банк Росії має право звертатися з позовами до судів в порядку, визначеному законодавством Російської Федерації.Legal redress in Russia is neither expeditious,
Legal redress in Russia is not expeditious,
Юридичне коректування в Росії не є ані швидким,And that for Redress of all Grievances, and for amending,
І що для припинення всіляких злочинів і для поліпшення,territorial human rights act have been violated may seek redress through a Human Rights Commission.
гарантовані провінційним або територіальним законом, були порушені, може звернутися зі скаргою в Комісію з прав людини.to take steps aimed at redress.”.
вжити заходів, спрямованих на відшкодування».were forced to seek redress through an ineffective extra-legal petition system.
development are entitled to just and fair redress.
Legislation criminalising violence against journalists should be backed up by law enforcement machinery and redress mechanisms for victims(and their families) that are effective in practice.
Законодавство, що криміналізує насильство стосовно журналістів, має підкріплюватися ефективними на практиці правоохоронним механізмом та механізмами відшкодування збитків потерпілим(та їхнім родинам).which will not only bring in wholly new governance and redress the global balance of power;
ваш світ сидить на березі перетворення, яке не лише введе цілком нове управління, а і відновить глобальну рівновагу сил;states that ideas about a perfectly just world do not help redress actual existing inequality.
теорії суспільного договору заявляє, що ідеї про абсолютно справедливий світ не допомагають відшкодувати фактичну існуючу нерівність.Article Each State Party shall ensure in its legal system that the victim of an act of torture obtains redress and has an enforceable right to fair
Кожна держава-учасниця забезпечує в своїй правовій системі, щоб жертва катувань одержала відшкодування і мала підкріплене правовою санкцією право на справедливу й адекватну компенсацію,We have developed transparent redress policies that were disseminated to our students
Ми розробили прозору політику відшкодування, яка була розповсюджена нашим учнямwith torture victims and their families, and to reiterate the need for all Governments to commit to full redress and rehabilitation for all victims of such abuses.
знову заявити про те, що всі уряди повинні взяти на себе зобов'язання гарантувати для всіх жертв таких порушень повну компенсацію та реабілітацію.Afghan citizens and others who have been victims of atrocities must not be deprived of their right to judicial redress," said Tadamichi Yamamoto,
Афганські громадяни та інші особи, що стали жертвами звірств, не повинні позбавлятися свого права на відшкодування в судовому порядку»,- заявив спецпредставник генерального секретаря ООН
